HATTA in English translation

• even
• in fact
• and
• or
• actually
• on the line
• maybe
• may
• might

Examples of using Hatta in Turkish and their translations into English

Muhtemelen haftalar, hatta aylar önce onu görmeye gitti.
Probably went to see her weeks ago, or maybe even months.

Hatta en iyisi.
He's the best.

Hatta birazda para harcayın.
Spend an even little money.

Hatta kendi hayatından bile.
More than their own life.

Hatta tecavüz arabasını satıp
He sold the rape van,

Hatta Waialae Country Kulübünün onur üyesiyim.
I even have an honorary membership at the Waialae Country Club.

Hatta harika bir gün.
Or maybe even a great day.

Hatta ömrünüzde gerçekten seveceğiniz tek şey.
Perhaps. The only thing in life you ever truly love.

Hatta… daha fazla iplik yapmak için ondan bir parça almış.
Including taking a piece of her to make more of his strings.

Hatta not veya spor olsun uğraşmadan herşeyde iyisin.
You're good at everything without even trying whether it's grades or sports.

Hatta bazıları rahim ucunda taşındığımı söyler.
Some might even say I was carried at womb's length.

Hatta en iyisi onu görmezden gelmek.
Better yet, ignore it.

Hatta değil.
Not online.

Ağır yüklü piyadeyi hatta istiyorum, ve sadece benim emrimle ilerlemeliler.
I want the lines of infantry three deep, and must advance only on my order.

Hatta, Q olabilir mi?
For that matter, could she be Q?

Hatta şiirsel ama hala burayı terk etmen için geçerli bir sebep değil.
Almost poetic. But still not a good enough reason to leave here.

Hatta artık öyle şeylerle ilgilenmiyor.
He's not into that stuff anymore.

Hatta fazla güzel.
Sometimes too good.

Hatta daha eski bir tanesine sahibim- gerçektenmi?
I have an even older one.- Really?

Hatta patates kızartmalarını ezip bir sandviçe koyarsın.
And maybe mash the chips up inside a sandwich.