Examples of using Even in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It's not even a little bit true?”.
I even brought her favorite book.
Εφερα μέχρι και τ'αγαπημένο βιβλίο της.She even wrote a memoir of her pet dog.
Έγραψε ακόμη και τα απομνημονεύματα του κατοικίδιου σκύλου της.Even a bomb wouldn't wake you up.
Ούτε με βόμβα δεν ξυπνάς, εσύ.I never even met him.
Ούτε καν τον έχω γνωρίσει.Even for the words"I'm sorry".
Ακόμα και για την λέξη"συγγνώμη".Even if it ain't Georgia.
Παρόλο που δεν είναι Γεωργία.It even has Mishi's tree!
Μάλιστα, έχει στήσει και το site της Φαίης!I even got Rory a Boba Fett for Christmas.
Για τον Ρόρι πήρα μέχρι και έναν"Μπόμπα Φεττ" για τα Χριστούγεννα.Can you live even a day without committing any sin?
Μπορείτε να ζήσετε έστω και μια μέρα χωρίς να υποπέσετε σε αμαρτία;?Even to save lives?
Ακόμη και για να σώσουν ζωές;?Even God can't touch me!
Ούτε ο Θεός δεν μπορεί να μ'αγγίξει!Or even your second choice.
Ούτε καν η δεύτερη επιλογή σου.Even so, mother,
Ακόμα κι έτσι, μητέρα,Even when you really really do not want to.
Ακόμα και όταν δεν το θέλουν πραγματικά.Even if the door is open?
Παρόλο που η πόρτα είναι ανοιχτή;?And he even gives us the money to do it.
Εμείς μέχρι και τα λεφτά δίναμε για να γίνει.I question whether I even deserve it.
Διερωτώμαι μάλιστα αν τα αξίζω.Even small quantities of ammonia can cause fish to die.
Η αμμωνία έστω και σε μικρές ποσότητες μπορεί να προκαλέσει τον θάνατο των ψαριών.It is hot even at night.
Ζέστη ακόμη και τη νύχτα….
