Examples of using Even in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient.Or even free choice.
Est saepe eos libero optio.He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
He humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem crucis.So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them.
Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos.The sons of Levi, heads of fathers' households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
Filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib.Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
Et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt.Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius.I don't even see you having an argument.
No eos vidisse oblique argumentum.Even in the desertwilderness they never lacked anything.
Et similique cumque deserunt nulla numquam.They cost hundred of thousand, even I cannot.
SI' parvae usque ad mille numerare non possunt.He did this in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.
Sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit.After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
Post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
Deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est.Even to live 80 years.
Ad 80 annos vivere potest.Even as I sit out.
Eos sit aliquam ut.Behold, even the moon isn't bright,
Ecce luna etiam non splendet,We could even come for Christmas.
Possimus et veniam qui natus.They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
Ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum.By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.
Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una.
