EVEN in French translation

• même
• encore
• voire
• bien
• d'autant
• plus
• meme
• mêmes

Examples of using Even in English and their translations into French

so we're even.
On est quitte.

so we're even.
donc on est quittes.

And there's your money back-- and now we're even.
Et voilà ton argent. Maintenant on est quitte.

That number's so small i can't even see it.
Ce chiffre est tellement petit qu'on ne le voit pas.

can you even ensure our safety?
pouvez-vous au moins assurer notre sécurité?

Deduct it from all you owe me, We will be even.
Déduis-le de ce que tu me dois et on est quitte.

The two parents- even a parent living separately from the child- have equal rights in relation to their children.
Les deux parents -même un parent vivant séparément de l'enfant- ont les mêmes droits à l'égard de leurs enfants.

They will hold 5kg wherever you want- even outside- and of course two will support twice that weight.
Ces vis supporteront 5 kg là où vous le souhaiterez -même dehors; bien sûr, deux vis supporteront le double de ce poids.

which was often known, even in official documents, as the China Station.
qui était souvent connue -même dans les documents officiels- sous le nom de China Station.

any making available- even free of charge- are strictly prohibited.
toute mise à disposition -même gratuite-, sont rigoureusement interdites.

The fabric that also features BIONIC-FINISH impregnation is rain- and windproof even after repeated washing.
Le matériel avec BIONIC-imprégnation est FINISH résistant à la pluie et le vent -même après plusieurs lavages.

Even so, it avoids the neo-Provençal style,
Mais sans pour autant s'enfermer dans un style néo-provençale,

Even so, you must open a path for Athena by your own hand,
Malgré tout, vous devrez ouvrir la voie à Athéna de vos propres mains.

Even so, this percentage does not take into account the vital unpaid work done by women to look after the household.
Malgré tout, ce pourcentage ne tient pas compte du travail vital fourni sans rémunération par la femme pour l'entretien du foyer.

Even you, Mr. Vuvu, for whom I have great respect,
Mais vous, pour qui je nourrissais la plus grande considération,

Even those who admit to themselves their particular… Less-than-mainstream interests, They don't usually discuss it with other people.
Mais ceux qui admettent leurs habitudes peu conventionnelles n'en parlent généralement pas avec les autres.

Even so, the secret of the Constellation's development remains one of the best kept industrial secrets to this day.
Malgré tout, le secret du développement du Constellation reste un des secrets industriels les mieux gardés à ce jour.

Even so, the quality of the construction has meant that it is only superficial
Malgré tout, la qualité de la construction ne l'a rendue que superficielle

Even this change did not appease Stanhope
Mais ce changement de poste n'apaise pas Stanhope

Even so, Lockheed was able to conduct tests at the expense of the government to solve problems with the aircraft's design.
Malgré tout, Lockheed est autorisé à réaliser des essais aux frais du gouvernement pour résoudre les problèmes de conception.