EVEN in Thai translation

• แม้
• แม้แต่
• แม้กระทั่ง
• ด้วยซ้ำ
• ยัง
• ก็
• ได้
• เลย
• ยิ่งขึ้น
• ยิ่ง
• ต่อให้

Examples of using Even in English and their translations into Thai

Even just hearing about a complete stranger.
แค่ได้ฟังเรื่องของคนแปลกหน้า

You don't even have a family.
ครอบครัวก็ไม่มี

Even I would come out to play football.
แม้จะออกมาเล่นฟุตบอล

Or even say my name.
หรือแม้กระทั่งพูดชื่อฉัน

You don't even know how to use it.
แกไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันใช้ยังไง

And even friendship.
แล้วก็แม้แต่มิตรภาพ

I didn't even need to be sad anymore.
หนูเลยไม่จำเป็นต้องเศร้าอีกต่อไปแล้ว

How do you even know that it is Sweden?
คุณรู้ได้ยังไงว่ามันเป็นสวีเดน?

I even gave back the money.
ฉันยังให้เงินคืน

You're even pretty good, but.
คุณก็สวยดีแต่

Even between this land and that ship!
แม้ระหว่างแผ่นดินและเรือ!

Even the name.
แม้แต่ชื่อ

That's even better.
ที่ดียิ่งขึ้นนี้เป็นสถานการณ์กรรมคนเลว

But… even an Infinite lmprobability Drive.
แต่แม้กระทั่งไดรฟ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

We don't even know what the game is.
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่เกมอะไร

It tastes even better because you fed me, Mother.
มันยิ่งอร่อยเพราะเสด็จแม่ป้อนหม่อมฉันแน่ๆ

The reporter even suggested Sun-ho didn't commit suicide.
นักข่าวยังบอกเป็นนัยด้วยว่าซอนโฮไม่ได้ฆ่าตัวตาย

No. Even her standing here is dangerous.
ไม่ได้แค่เธอยืนอยู่นี่ก็อันตรายแล้ว

But even artists need to eat, right?
แต่ศิลปินก็ต้องกินข้าวใช่ไหม?

I'm not even sure that's legal.
ฉันไม่แน่ใจเลยว่ามันถูหมาย