EVEN in Arabic translation

• حتي
• بل
• حتى لو

Examples of using Even in English and their translations into Arabic

EVEN YOU CAN'T DENY WHAT A BAD OMEN THAT IS FOR ALL OF US.
فلا يمكنك أن تنكر أن هذا فأل سيئاً لنا

You don't even get a day off to move in?
ألم تحصل ولو على يوم إجازةٍ للإنتقال؟?

Even if saving our dear Annie cost Winfred his own life.
حتى و إن كان أنقاذ عزيزتنا آني قد كلف(وينفريد) حياته

You said we were even after I gave you my Netflix password.
لقد قلت اننا متعادلين بعد ان قمت باعطائك كلمة مرور نيتفكس

But now the child has learned to walk and even talk a little- maybe now he no longer needs it“on the handles”, into the arms of an adult? It is necessary, says psychologist Lyudmila Petranovskaya.
لكن الآن تعلّم الطفل أن يمشي بل ويتكلم قليلاً- ربما الآن لم يعد بحاجة إليه"على المقابض"، في أحضان شخص بالغ؟ من الضروري، تقول عالم النفس ليودميلا Petranovskaya

before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me,
يفعل هو, بالأخص, حتي لو أنه لا يريد

In recent years, the developing countries had shown encouraging signs, and had even obtained important results, in the areas of growth, economic and financial reforms, increased integration into the world market and inflows of capital and investment.
وقد أظهرت البلدان النامية، في السنوات اﻷخيرة، عﻻمات مشجعة، بل وحصلت على نتائج هامة في مجال النمو، واﻻصﻻحات اﻻقتصادية والمالية، وزيادة اﻻندماج في السوق العالمية وتدفقات رأس المال واﻻستثمارات

In some cases, Trichomonas does not cause any clinical symptoms and the person, even unaware that he is sick, is the carrier of the infection(in the absence of the inflammatory process it is a question of trichomonadonance).
في بعض الحالات، لا يسبب Trichomonas أي أعراض سريرية، والشخص ، حتى لو لم يكن على علم أنه مريض، هو حامل للعدوى(في حالة عدم وجود عملية التهابية، فهي مسألة حامل trichomonadal

These interactions can be thought of"biological markets" in which species offer partners goods that are relatively inexpensive for them to produce and receive goods that are more expensive or even impossible for them to produce.
ويمكن اعتبار هذه التفاعلات"أسواقا بيولوجية" تقدم فيها الأنواع لشركاء بضائع غير مكلفة نسبيا بالنسبة لهم لإنتاج وتلقي السلع التي هي أكثر تكلفة أو حتي من المستحيل لهم الإنتاج

That would include President Obama, who led the U.S. into the war in 2015, and President Trump, who has kept the U.S. in this coalition even as its systematic atrocities have been exposed and shocked the whole world.
وسيشمل ذلك الرئيس أوباما، الذي قاد الولايات المتحدة إلى الحرب في 2015، والرئيس ترامب، الذي أبقى الولايات المتحدة في هذا التحالف حتى لو أن فظائعها المنهجية قد كشفت وصدمت العالم بأسره

Even, definitely even.
حتى، وبالتأكيد حتى

Even… even better!
أفضل حتى

Even… even this evening.
حتى… حتى هذا المساء

Not even.- Even.
ليس حتى حتى

Even Manchester.
حتى مانشيستر

Real even.
حتى أنها حقيقة

Even better.
هذا أفضل حتى

Even Shafe.
حتى(شايف

Even that. Not even boiling.
حتّى هذه، وحتّى لو لم تكن تغلي

Momentous even.
وحتى خطير