PERHAPS EVEN in Arabic translation

• ربما حتى
• ربما
• ربما يكون
• ربّما حتّى
• ربما تكون
• ربّما
• ربما حتّى
• ربما كان

Examples of using Perhaps even in English and their translations into Arabic

It's unique in the solar system, perhaps even in the universe.
فريد في المجموعة الشمسية بل وربّما في الكون

Nowadays women are just as well educated as men, perhaps even better.
والمرأة حاليا متعلمة تماما كالرجل بل وربما أفضل

We could kill millions of people, perhaps even billions.
يمكننا قتل ملايين الناس، وربما الملايير

where she thought maybe she would be able to retain her position in the Empire, perhaps even as his wife.
تقرب فاوستينا من أفيديوس كاسيوس حيث خيل لها أنها ستتمكن من الحفاظ على مكانتها في الامبراطورية ربما حتى بصفتها زوجة له

maybe even most readers will not read the entire long-form content in one sitting or perhaps even at all.
بعض القراء، أو ربما حتى معظم القراء لن يقرأوا المحتوى الطويل بالكامل في جلسة واحدة أو ربما على الإطلاق

Perhaps even murders.
ربما حتى جرائم القتل

Perhaps even less.
ربما أقلّ حتّى

Perhaps even summer.
ربما حتى الصيف

Perhaps even zero.
ربما حتى صفر

Perhaps even death.
ربما حتى الموت

Perhaps even Ardena.
حتى أنه ربما* أردينيا

Perhaps even brusque.
ربما حتى بروسكو

Perhaps even Europe.
ربما حتى أوروبا

Perhaps even in love.
ربما حتى في الحب

Perhaps even leprosy.
ربما الجذام

Perhaps even jealousy!
ربماحتىمن الغيرة!

Perhaps even by you.
ربما حتى من قًبلًك

Perhaps even this killer.
ربما حتى هذا القاتل

Perhaps even its purpose.
ربما حتى هدفه

Perhaps even incense burning.
ربما إحتراق بُخورِ مستويِ