PERHAPS EVEN in Hungarian translation

• talán még
• esetleg
• netán
• talán egyenesen
• tán még
• talán akár
• talán nem is

Examples of using Perhaps even in English and their translations into Hungarian

Relaxation, pleasing sensations, perhaps even phenomena of light and of.
Élményét, elégedettségi érzéseket, sőt talán fény- és hőjelenségeket.

Today we are on the cusp of that happening- perhaps even in our lifetime.
Méghozzá abban, hogy ez bekövetkezik- lehetőleg még a mi életünkben.

A marine monster is at large, perhaps even inside the Bay Area.
Egy hatalmas tengeri szörny pedig, valószínűleg még mindig az öbölben van.

After all, I really do like France, perhaps even more than before.
Ettől függetlenül továbbra is imádom Dél-Koreát- sőt talán jobban, mint azelőtt.

Extensive trauma to your radius and ulna, perhaps even spontaneous amputation.
Kiterjedt trauma az orsó- és singcsontján, esetleg akár spontán amputáció is.

What we offer instead is perhaps even better.
Amit mi kínálunk, talán ennél is jobb.

with a definite form, perhaps even hominid-like.
egy meghatározott formát, sőt talán ember-szerűt.

Both methods include external, perhaps even internal application of active substances which are aimed at restoring the already existing damages, eventually even prevent them.
Ezekhez a módszerekhez tartozik a hatóanyagok külső, esetleg belső alkalmazása, amelyek feladata a már létrejött károk kijavítása, vagy kialakulásuk megelőzése.

To meet in a dream with your jailer- some person from your environment, perhaps even a relative, is plotting
Találkozni egy álomban a börtönben- a környezetéből, esetleg egy rokonból, néhány ember ábrázolja

Or will these struggles remain separate from one another, perhaps even clashing with each other,
Avagy megmaradnak egymástól elkülönülve netán konfliktusba keveredve, és ennélfogva hatástalanná válva,

I know this is going to sound very strange to you… perhaps even illogical… since, in a way,
Tudom hogy ez elég különösen hangozhat az ön számára… Talán egyenesen illogikusnak tűnhet,

time-consuming, and perhaps even dangerous.
időigényesek és esetleg veszélyesek lehetnek.

Muslim religious community, perhaps even the brotherhood of ex-cons.
muzulmán vallási közösséget, netán a börtöntöltelékek testvériségét.

There's aught behind their eyes, hidden away so deep that perhaps even they do not know they have it.
Van valami a szemükben, de ez a valami olyan mélyen megbújik, hogy tán még maguk sem tudnak róla.

herders for over a millennium, perhaps even two or three.
pásztorok több mint ezer évig, esetleg két vagy három.

Like, a fellow teacher hitting on you… or the worker in the cafeteria asking to eat a bowl of sea snails together after school… or, perhaps even one of the students.
Például, hogy rádnyomul az egyik tanár. Vagy hogy a menzás fiatal srác elhív randizni munka után. Vagy esetleg a diákok közül.

nobody seemed to know quite how to categorize the instrument, or perhaps even to care very much about it.
már senki sem tudta, hogyan kellene besorolni a hangszert, vagy talán nem is nagyon törődtek vele.

ask where the Council is and whether it will at least be represented again at Council Question Time or perhaps even in the course of this debate.
hogy hol van a Tanács, és hogy vajon a Tanácshoz intézett kérdések óráján vagy esetleg a vita folyamán legalább képviseli-e majd megint valaki a Tanácsot.

14, 18 or perhaps even 19 shillings for the hundredweight.
hogy ne fizessen többet 13, 14 18, vagy esetleg 19 shillingnél mázsájáért.

Your answer to the question above may have resulted in a list of influencers, perhaps even a list of people with whom you don't currently have a relationship.
A válasz a fenti kérdésre okozhatta egy listát befolyásoló, esetleg egy listát az emberek, akikkel jelenleg nincs kapcsolat.