NETÁN in English translation

• or
• maybe
• perhaps
• should
• even
• can
• ever
• is
• might
• perchance
• do you want
• you have

Examples of using Netán in Hungarian and their translations into English

Netán tagadja ezt?
Can you deny that?

Netán valami amit csinálok akadályoz az életedben?
Is something that I'm doing interfering with your life?

És ha netán nyomná valami a lelked.
And if, perchance,"something is weighing on your conscience-.

Azt hittük, érdekelné, ha netán ön is elvégezhetné a tesztet.
We thought it might be interesting if you were to take the test, too.

Ha most netán Te is hallasz engem.
If you can hear me now.

Netán nincs orvos?
Is there not a physician?

Ha netán megint magánnyomozóra lesz szükségem, biztosan magát hívom!
If I ever need a private detective again I will be sure to give you a call!

Netán egy Shirley Temple-t?
Do you want a Shirley Temple?

Netán a nagyobb költségvetés?
You have a larger budget?

Szóval aggaszt, hogy netán bajom esik?
So, you're worried that I might get hurt?

Egy tojással netán?
With an egg, perchance?

Ha netán sportolnál valamit, az még jobb!
If you can do something sporty then that's even better!

Vagy netán valami mást?
Or is that something else?

Ha netán megtalálod, kérdezd meg tőle, nem akar-e egy kis plusz zsebpénzt.
If you ever find him, ask him if he would like to earn some extra money.

Netán egy könyvtárban tartjátok az esküvőt is?
Do you want a wedding in a library?

Ha netán mindkettő, az még jobb.”.
When you have two, it is even better'.

Ó, hát, azt hittem netán ez visszafordítja.
Oh, well, I thought that might reverse it.

Netán a szalonnázó Tony Curtis?
Is that really Tony Curtis?

Netán egyszerűen hagyjuk válasz nélkül?
Can I just reply without an answer?

Ha netán összefutna a gyerekemmel úgy 20 év múlva.
If you ever meet my kid in, like, 20 years, just don't tell him.