TALVEZ ATÉ in English translation

• maybe even
• perhaps even
• may even
• possibly even
• might even
• probably even
• perhaps up to

Examples of using Talvez até in Portuguese and their translations into English

Talvez até um extraterrestre.
Possibly even an alien.

Talvez até para fora do estado.
Perhaps even out of the state.

Talvez até aprendas a obedecer.
You may even learn to obey.

Talvez até se farte de mim, como estes dois.
You might even get sick of me. Like these two.

Talvez até para 10 ou 20 jantares.
Maybe even 10 dinners, 20.

Talvez até com um sonho do País das Maravilhas.
Perhaps even with a dream of Wonderland.

Talvez até três ou quatro milhões?
Possibly even three or four million?

Talvez até venhamos a ter uma mulher como presidente, Denny.
We may even have a woman as president, Denny.

Talvez até esteja na Bíblia.
Might even be in the Bible.

Talvez até as nacionais e eu estou aqui presa!
Maybe even national and I'm stuck in here!

Quem sabe? Talvez até tenha um momento surpreendente ou dois.
Who knows? Perhaps even a surprising moment or two.

Talvez um item de valor ou poder, talvez até.
I should think an item of value or power, possibly even.

Talvez até ela própria o saiba.
She may even know that herself.

Ela talvez até seja melhor do que a Nikita.
She might even be better than Nikita.

Talvez até humanos, mas Jesus.
Maybe even humans, but Jesus.

E talvez até o destino de rainha seria pequeno demais.
And perhaps even a queen was too small a destiny.

O grupo de Lincoln esperava gritos de insulto, talvez até tiros.
And Lincoln's group were expecting shouts of abuse, possibly even shots.

Terei rugas e talvez até seja careca.
I will have wrinkles and may even be bald.

Dias, semanas. Talvez até o deixe pendurar minhas luzes de Natal.
Days, weeks-- might even let him hang my Christmas lights.

Talvez até uma outra cultura?
Perhaps even another culture?