PERHAPS EVEN in Hebrew translation

• אולי אפילו
• אולי גם
• אולי אף
• יתכן שאפילו
• אפשר אפילו
• ייתכן אפילו

Examples of using Perhaps even in English and their translations into Hebrew

Perhaps even trail-blazing.
להקה לאשנ הגצהב יתלילע תמוצ.

Perhaps even the workers.
ואולי גם את העובדים.

Perhaps even the hardware design?
או אולי בכלל העיצוב האדריכלי?

Perhaps even before I have grandkids….
אולי עד שתהיה לי נכדה….

Perhaps even the factor in the crime.
ואולי גם החלק שלנו בפשע.

This is a national, perhaps even international.
מדובר בתופעה כלל ארצית ואולי גם עולמית.

Reach out to them, perhaps even monetarily.
גם למנף אותם להישג כלכלי ואולי גם מדיני.

Mentorship is as old as human society, perhaps even older.
היא עתיקה כמו החשיבה האנושית, ואולי אף יותר.

It speaks of a lack of discipline and perhaps even laziness.
היא חסרת אינטלגנציה הנהגתית ואולי גם בכלל.

And that is as old as humankind, perhaps even older.
היא עתיקה כמו החשיבה האנושית, ואולי אף יותר.

They helped amino acids join together, perhaps even forming primitive proteins.
הם סייעו לחומצות האמינו להתרכב יחדיו, ויתכן שאפילו יצרו חלבונים בסיסיים.

Winter has arrived and with it the cold and perhaps even some snow.
החורף כבר כאן ויחד איתו גשם קור ואולי אולי גם שלג.

It lived up to my expectations, perhaps even more.
זו מתקדמת על פי הציפיות, ואולי אף יותר מכך.

Two states that will live side by side in peace, perhaps even in friendship.
שתי מדינות שתחיינה זו לצד זו בשלום, ואולי גם בידידות.

This is likely to soften the refusal of Blue and White, perhaps even the Labor party, to join his government after the elections.
היא עשויה לרכך את הסירוב של כחול-לבן, אולי גם מפלגת העבודה, להצטרף לממשלתו לאחר הבחירות.

As on any car, but perhaps even more so on an Alfa Romeo,
כמו בכל מכונית, אבל אולי אף יותר במכוניות אלפא רומיאו,

You can sense things, perhaps even before they occur, or see them in a different way.
לחוש בדברים, אולי גם לפני שהם קורים, או לראות אותם בצורה שונה.

You have hidden some of these from yourself, perhaps even intentionally to motivate or control you in some way.
חלק מהם הסתרתם מעצמכם, יתכן שאפילו באופן מכוון, על מנת להמריץ, או לרסן אתכם בדרך כלשהי.

Many in Israel, perhaps even the majority, do not doubt the legitimacy of the[Palestinian]
לרבים בישראל, אולי אף לרוב המצביעים, אין ספק בדבר הלגיטימיות

Perhaps even here we need to protest if only to deny the legitimacy of an act of copying affecting us all.
אולי גם כאן אנו זקוקים לייצר מחאה ולו רק כדי לשלול את הלגיטימציה של פעולת העתקה זו הפוגעת בכולנו.