PERHAPS EVEN MORE in Hebrew translation

• אולי אפילו יותר
• אולי אף יותר
• אולי עוד יותר

Examples of using Perhaps even more in English and their translations into Hebrew

Extensive areas in the north, and perhaps even more in the south, were seized almost without a battle.
שטחים נרחבים בצפון ואולי עוד יותר בדרום נכבשים כמעט ללא קרב.

not least and perhaps even more for a web store.
ולא פחות ואולי אף יותר לחנות ברשת.

And the subject of birth or how we birth is the same, perhaps even more challenging to process and work through.
והנושא של לידה או איך ילדת הוא אותו הדבר, אולי אפילו יותר מאתגר לעבד ולעבוד על זה.

By then, the city defenders are weakened from hunger and perhaps even more so from internal strife.
באותו זמן, מגני העיר כבר חלושים מרעב, ואולי אף יותר מהמאבק הפנימי.

multiple lives, perhaps even more.
תקופות חיים מרובות, אולי אפילו יותר.

Diesel currently has to the Russian transport system value is not smaller, and perhaps even more than gasoline and kerosene.
דיזל כיום למערכת התחבורה הרוסי הוא לא פחות חשוב, ואולי אף יותר מאשר בנזין ונפט.

Israel's political system is addicted to opinion polls, perhaps even more so than in other countries.
המערכת הפוליטית בישראל מכורה למשאלי דעת קהל, אולי אפילו יותר מאשר במדינות אחרות.

The dangers, however, have been real for many years, perhaps even more so in the light of the forces that Trump has unleashed.".
עם זאת, הסכנות הללו ממשיות מזה שנים רבות ואולי אף ביתר שאת לאור הכוחות שטראמפ שחרר.

The trends presented above were also evident, and perhaps even more so, in the world of terrorism financing.
המגמות שהוצגו לעיל באו לידי ביטוי גם, ואולי אף ביתר שאת, בעולם מימון הטרור.

Children of divorced parents also need this security, perhaps even more so than children with two parents at home.
גם ילדים להורים גרושים זקוקים לביטחון זה, ואולי אף יותר מילדים שגדלים בבית"רגיל", בו יש שני הורים.

The kitchen serves as the communal hub for any home, perhaps even more than the living room.
המטבח הביתי הוא כר פורה לעיצוב, אולי יותר מכל חדרי הבית.

attributed to religious thinking, but it turns out it appears no less, and perhaps even more, in the territory of the atheist.
מתברר שהם מופיעים לא פחות, ואולי יותר, בשדותיו של האתיאיסט.

is relevant to the same degree and perhaps even more for us today as well.
והיא אקטואלית באותה המידה, ואולי אפילו יותר, גם עבורנו היום.

Secondly, and this is perhaps even more important, there are differing strategies for paying down your debts,
שנית, וזה אולי אפילו יותר חשוב, יש שונה אסטרטגיות עבור משלם את החובות שלך,

And perhaps even more remarkably, through theoretical physics
ואולי אף יותר ראוי לציון,

Perhaps even more influential in shaping the present appearance of the city's uptown commercial and residential district was the Great Fire of 1877,
אולי אפילו יותר השפעה בעיצוב המראה הנוכחי של העיר המסחרית של העיר uptown מחוז היה האש הגדולה של 1877,

Perhaps even more importantly, thought-controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states,
אולי אפילו יותר חשוב, מחשוב נשלט מחשבה יכול לתת לילדים עם ADD תובנות לתוך מצבי המוח המשתנים שלהם,

beyond the importance of reaching it, into his world, and perhaps even more so, the strength of the family is important.
אל עולמו, ואולי אף יותר מכך, חשוב כוחה של המשפחה.

But perhaps even more exciting, we can take the picture
אבל אולי אפילו יותר מרגש, זה שאנחנו יכולים לקחת את התמונה,

Perhaps even more important, the goal ofchildhood,
אולי אפילו יותר חשוב, המטרה של הילדות,