也许更 in English translation

• perhaps more
• maybe more
• might be more
• perhaps even

Examples of using 也许更 in Chinese and their translations into English

同时,各国应认识到帮助国际机构汇编这种资料将最终导致更好、也许更有效率的全球发展努力。
At the same time, countries should recognize that helping the international agencies compile this information will ultimately lead to a better and perhaps more efficient global development effort.

第一，温文尔雅的读者，让我们来讨论雕塑的最字面意义；之后，不太现实，但也许更充分。
First, gentle and kindly reader, let us discuss sculpture in its most literal sense: after that, less realistically, but perhaps more adequately.

相比任何其他类型的时计，它们也许更能担当品牌代表。
Compared to any other type of timepieces, they may be more likely to act as brand representatives.

健康问题不单是要卫生部和保健部门来解决，也许更需要运输、能源和农业等部门来参与解决。
Health issues need to be tackled not only by health ministries and health sectors but, perhaps even more importantly, by sectors such as transportation, energy and agriculture.

也许更具挑战性的问题是公共部门和私营部门之间的深刻分歧。
Perhaps an even more challenging problem is the deep divide between the public and private sectors.

最后，也许更具挑战性的是，人工智能的发展，实际上可能抵消印度在人口数量上的优势。
Finally, and perhaps even more challenging, is the fact that the development of artificial intelligence may actually offset India's population advantage.

也许更让人兴奋的是，CSS3在今年可以投入使用了。
Perhaps even more exciting is the fact that CSS3 is available to us in a real way this year.

也许更合适的叫法应该是20世纪30年代英国社会主义增长率。
It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth.

对于隐私倡导者来说，也许更引人注目的是不良行为者在尝试提取嵌入信息时将面临的困难。
Perhaps even more compelling for privacy advocates is the difficulty bad actors would face in attempting to extract embedded info.

我再也不会做饭了--也许更不用说取决于你的烤箱了。
I would not cook it for anymore- maybe even less depending on your oven.

钱教授说，也许更有争议的理论是：儿子们在家更轻松。
Perhaps a more controversial theory: Sons may also have an easier time at home.

也许更糟糕的是，一个小偷在圣诞节前后偷走了数百万条狗狗。
Perhaps even more ominously, a thief stole millions of Dogecoin around Christmas.

也许更为惊人的事实是，有12到20座建筑的高度预计将达到超高层建筑范畴。
Perhaps even more staggering is the fact that 18 to 27 of these buildings are expected to be in the supertall range.

也许更显著的差异不是普遍和缺乏宗教，而是主流宗教之间的差异。
Perhaps the more significant difference is not between the prevalence and the lack of religion, but the differences between the dominant religions.

早上很早我走大约三英里Govett的飞跃:视图相似的性格檐板附近,但也许更惊人的。
Very early in the morning, I walked about 3 miles to see Govett's Leap; a view of a similar, but even perhaps more stupendous, character.

土地和天气会变得温和些，但也许更危险。
The land and the weather will be milder now, but perhaps all the more dangerous.'.

事实上,因为他们可以在战斗和平时任务提供服务,他们也许更强大的比武装弟兄。
In fact, because they can provide service in both combat and peacetime mission, they are perhaps even more powerful than their armed brethren.

也许更有趣的是优雅的《BalinesischeLegende》（《巴厘岛传奇》）（1929年），德国画家WalterSpies对卢梭的印尼神话般的探索。
Perhaps more intriguing is the elegant Balinesische Legende(Balinese Legend)(1929), a Rousseau-like exploration of Indonesian myth by German painter Walter Spies.

因而苹果公司依赖Omni专利的说法值得怀疑；但也许更值得怀疑的是，在苹果大会之后，伊斯兰姆对他的知识产权进行了修订。
That Apple relied on Omni's patents is questionable, but perhaps more dubious are the modifications Islam incorporated into his IP after the Apple conference.

或者，也许更有可能的是，将会有一个突破性的智能家居澳门美高梅娱乐在线，终于给了一个平台足够的力量来迫使他人玩得很好。
Or, maybe more likely, there will be a breakout smart-home product that finally gives a single platform enough clout to force others to play nice.