也许已 in English translation

• may have
• had probably
• may already
• have perhaps
• might have

Examples of using 也许已 in Chinese and their translations into English

你也许已经听到Java9的模块化系统，不过，新版本中还有更多新功….
You may have heard about Java 9's module system, but there's even more to this new version.

也许已经擦去了他脸上的傻笑，“Jace反省地观察着。
Might have wiped the smirk off his face,” Jace observed reflectively.

总之，法国选民也许已拒绝走回头路，但他们也很难接受马克龙对未来的设想。
In short, French voters may have rejected the past, but they have hardly embraced Macron's vision of the future.

另一名发言者指出，现有的缺陷可能是故意的，但情况也许已变化了。
Another participant noted that existing lacunae might well be intentional, but that circumstances might have changed.

你也许已经听说过Substrate是一个用来搭建区块链的可扩展的、模块化的以及开源的框架。
You may have heard before that Substrate is an extensible, modular, and open-source framework for building blockchains.

但是学生不流利的黑脚的原因更醒酒比4年级的学生也许已经最初以为。
But the reason the students aren't fluent in Blackfeet is much more sobering than the 4th graders might have initially thought.

经济衰退也许已经走向尾声，但美国各大航空公司却担心情况已经不能恢复到以往的样子。
The recession may have bottomed out, but big U.S. airlines worry that things will never return to the way they were.

百胜中国也许已经起源于美国，但是这家餐饮公司正凭借自身的实力成为一家真正的实力雄厚的公司。
Yum China may have started with American roots, but this dining company is turning into a real powerhouse in its own right.

你也许已经相信他、为他作工、爱他，然而你可能仍然不象他。
You may have believed on him, and worked for Him, and loved Him, and yet may not be like Him.

等到这些顶级商学院再开会的时候，IT与商业和社会的关系，也许已再次发生巨变。
By the time the top schools meet again, IT's relationship with business and society may have changed dramatically once again.

此外，看来因为他被长期拘禁在很冷的囚室中，所以他不断咳嗽，也许已感染肺炎。
Furthermore, it appears that due to continuous detention in a very cold cell, he is constantly coughing and may have contracted pneumonia.

日本报告全国流感疫情持续上升，北海道北部的疫情迄今最严重，最近疾病活动也许已到达高峰期。
On northern island of Hokkaido, which to date has been the most heavily affected, disease activity may have recently peaked.

你也许已经使用了多年的SQL并且非常熟悉用它编写的基本操作和命令。
You have probably used SQL for many years and are familiar with the basic opera- tions and statements written in this language.

你也许已经猜测到我要说一些让人相当不悦的事情。
You have probably gathered that I have some fairly unpleasant things to say.

这种能量也许已经渗透到他的牢房里，从过去囚犯的抵抗中渗透出来，现在它正反映在他身上。
This energy had perhaps permeated the walls of his cell from the resistance of past prisoners, and it was now reflecting itself on him.

如果他打我，也许已经奏效了，但他没有。
If he would hit me back, it might have worked, but he didn't.

在重生之前，你也许已经过着宗教生活。
Before you were born again, you, too, might have led your religious lives.

国际合作的蓝图也许已出台，但必须采取行动，予以落实。
The blueprint for international cooperation may be in place but it must be followed up by action.

美国也许高估了中国退让的可能性，而共产党可能高估了自己的能力，火车对撞之势，也许已经挡不住了。
The U.S. may have overestimated China's willingness to make concessions, but the Communist Party also may also have overestimated its own capabilities.

我离开还不到六个月，但也许已经六年了。
I had been gone less than six months, but it might as well have been six years.