PERHAPS EVEN MORE in Polish translation

• może nawet bardziej
• może nawet więcej
• może jeszcze
• być może nawet bardziej
• być może nawet więcej

Examples of using Perhaps even more in English and their translations into Polish

which would apply, perhaps even more strictly, to credit intermediaries.
który dotyczyłby także, być może nawet bardziej rygorystycznie, pośredników kredytowych.

Tuscany region vice-president Stella Targetti stressed that“no European country can afford the luxury of having one person in four- and perhaps even more- at risk of exclusion.”.
Wiceprzewodnicząca regionu Toskanii Stella Targetti podkreśliła, że„żadne państwo europejskie nie może sobie pozwolić na to, by jeden na czterech, a być może nawet więcej obywateli było zagrożonych wykluczeniem”.

treaded the water wheel. perhaps even more, I do not know, Maybe it's a thousand years, my son.
nasi przodkowie odwrócili się plecami może jeszcze dalej, nie wiem Może tysiąc lat temu, synu.

Perhaps even more bizarre is the fact that less than one year after the event,
Możliwe, że nawet bardziej dziwaczny jest fakt, że niecały rok po tym wydarzeniu,

My third story is perhaps even more remarkable, and, I should say, has never been shown to the public until today.
Moja trzecia historia jest być może jeszcze bardziej niezwykła i do dziś nigdy nie prezentowana publicznie.

And perhaps even more interesting from our point of view,
A może jeszcze bardziej interesujące z naszego punktu widzenia,

Perhaps even more surprising is the transformation from engineering to architecture of a pumping station in northern Germany(pages 22- 23)
Być może jeszcze bardziej zaskakujące wrażenie robi transformacja stacji pomp z obiektu technicznego w architekturę, w północnych Niemczech(strony 32-23),

Such inhabited live open air museum would be perhaps even more interesting also for those tourists who would only call round here for an hour or two….
Taki zamieszkały, żywy skansen byłby chyba jeszcze ciekawszy również dla tych turystów, którzy wpadaliby tu tylko na godzinę czy dwie….

Or- perhaps even more clearly- at the beginning of the title track from Czesław Niemen's album Catharsis.
Albo- być może jeszcze bardziej jednoznacznie- na początku tytułowego utworu z płyty Czesława Niemena Katharsis.

But perhaps even more, when you look at, how the program has evolved since version 1.0, which was released back in 2001.
Ale być może jeszcze bardziej, jeśli spojrzeć na, jak program ewoluował od wersji 1.0, który został wydany już w 2001.

Perhaps even more wasteful is the layout of suburbia,
Być może jeszcze większym marnotrawstwem jest układ przedmieść,

Perhaps even more sinister in the UK,
Zapewne jeszcze gorzej w Wielkiej Brytanii,

In part, this has been achieved through a very good differentiation, but perhaps even more so due to the way it conveyed the high frequencies.
Po części udało się to przez dobre różnicowanie, jakim się charakteryzowała, ale chyba jeszcze więcej zawdzięczała ona sposobowi, w jaki pokazywała wysokie tony.

He was in fact deeply disappointed with the direction those changes took and- perhaps even more- with the level of the Polish political elite.
Był mocno rozczarowany kierunkiem, jakie zmiany te przyjęły i- może jeszcze bardziej- poziomem polskiej elity politycznej.

friends of the Qatar stud tried to dominate the just as numerous- and perhaps even more!
przyjaciele stadniny z Kataru starali się zdominować równie liczną- a może nawet liczniejszą!

Mutator that excite me too- perhaps even more so!
który mnie podniecić zbyt- być może jeszcze bardziej tak!

Last but not least, the amplifiers sound less natural than the preamps but perhaps even more neutral.
I wreszcie wzmacniacze- mniej naturalnie brzmiące niż przedwzmacniacze, ale może nawet jeszcze bardziej neutralnie.

Perhaps even more of a concern is the way poker players present themselves as free-spending,
Być może nawet bardziej z troski jest sposób gracze prezentują się jako wolnego wydatków,

It is, therefore, crucial to make the teaching profession more attractive to young people, which will, of course, require not only greater investment but also and, perhaps even more importantly, making social and cultural changes in order to improve teachers' standing in society.
Dlatego też należy pilnie uatrakcyjnić zawód nauczyciela dla młodych ludzi, co wiąże się oczywiście z większymi inwestycjami, a także z- być może jeszczeważniejszym- przewidywaniem zmian w sferze społecznej i kulturowej prowadzących do przewartościowania roli nauczycieli w społeczeństwie.

which is very onerous, perhaps even more onerous than the European one, which says it all.
który jest bardzo uciążliwy- być może nawet bardziej uciążliwy od europejskiego, co mówi nam wszystko.