EVEN MORE SO in Hebrew translation

• עוד יותר מ כך
• אפילו יותר מ כך
• ואף יותר מ כך
• וביתר
• יתרה מ זאת
• עוד יותר מכך
• אפילו יותר מכך
• ביתר שאת כדי
• הרבה יותר

Examples of using Even more so in English and their translations into Hebrew

Reading the book is even more so.
כשקוראים את הספר זה עוד יותר כך.

Sounds intense, and looks even more so.
זה נשמע הכי גרובי ונראה אפילו עוד יותר מזה.

With this book, they're even more so.
כשקוראים את הספר זה עוד יותר כך.

I thought that before the compromise and I think it even more so after.
חשבתי כך לפני תחילת עבודת הוועדה, ולאחריה אני חושב כך עוד יותר.

I love Beth Ann, even more so after what we went through.
אני אוהב בת' אן, אפילו יותר אז אחרי מה שעברנו.

Being third generation even more so.
לדור השלישי כבר מגיע יותר מזה.

I agree- but even more so.
אני מסכימה, אך יותר מכך.

white supremacy proved even more so.
העליונות הלבנה התגלתה כאדירה יותר.

In fact, he looks even more so.
במציאות זה נראה יותר כך.

Rebranding our ojai products even more so.
למתג מחדש את מוצרינו- שאפני יותר.

Your progress over the last 400 years has been remarkable, and even more so in the last century.
התקדמותכם במשך 400 השנה האחרונות היתה מדהימה, ואפילו יותר מכך במאה האחרונה.

Any lasting reform, even more so, any successful defense of past victories,
רפורמה ארוכת טווח, ואף יותר מכך, כל מבצע הגנה מוצלח על הישגי העבר,

Any lasting reform, even more so, any successful defense of past victories,
כל רפורמה ארוכת טווח, ואף יותר מכך, כל מבצע הגנה מוצלח על הישגי העבר,

Even more so, the special bond between a mother
יתרה מזאת, הקשר המיוחד בין

The boat crew were happy to try and assist- even more so that they were able to help get the man to safety,” the source added.
אנשי הסירה שמחו לנסות ולסייע- ביתר שאת כדי שהצליחו לעזור להביא את האיש למקום מבטחו”, הוסיף הגורם.

The boat crew were happy to try and assist- even more so that they were able to help get the man to safety,” the source told PEOPLE.
אנשי הסירה שמחו לנסות ולסייע- ביתר שאת כדי שהצליחו לעזור להביא את האיש למקום מבטחו”, הוסיף הגורם.

sidewalks, even more so- in the middle of intersections, inside the tunnels.
מדרכות, עוד יותר מכך- באמצע צמתים, בתוך המנהרות.

Mai was displeased to see him, even more so after he offered her to join them in their attempts to reinstate Ozai to the throne.
מיי היה מרוצה לראות אותו, עוד יותר מכך אחרי שהוא הציע לה להצטרף אליהם בניסיונותיהם להחזיר אוֹזַאֲי לכס המלוכה.

regardless of the time of year, but even more so on days when cruise ships come to port.
ללא תלות בזמן השנה, אבל אפילו יותר מכך בימים שבהם ספינות שיוט לבוא לנמל.

Even more so after her recent dry dock where she was enhanced with new amenities,
עוד יותר מכך לאחר המבדוק האחרון שלה שבו היא הייתה משופרת עם שירותים חדשים,