Examples of using Perhaps more in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We knew that it needed to be a story worth telling and, perhaps more importantly, a story worthy of Joel and Ellie.”.
For many people, it's perhaps more helpful to view social connection as an integral part of our physical and emotional health, which can be improved through lifestyle adjustments.
עבור אנשים רבים, זה אולי יותר מועיל לראות את הקשר החברתי כחלק בלתי נפרד של הבריאות הפיזית והרגשית שלנו, אשר ניתן לשפר באמצעות התאמות אורח חיים.It is necessary to provide content to educate customers, perhaps more so than when it comes to final consumers,
זה הכרחי כדי לספק תוכן כדי לחנך את הלקוחות, אולי יותר מאשר כשזה מגיע לצרכנים-קצה, להשוות בין אפשרויות,It is necessary to provide content to educate customers, perhaps more so than when it comes to final consumers,
זה הכרחי כדי לספק תוכן כדי לחנך את הלקוחות, אולי יותר מאשר כשזה מגיע לצרכנים-קצה, להשוות בין אפשרויות,Average income for home-schoolers also was higher, but perhaps more significantly, while 11 percent of Canadians ages 15 to 34 rely on welfare,
ההכנסה הממוצעת הייתה גבוהה In Jerusalem, perhaps more than any other place in this conflict, we have for
בירושלים, אולי יותר מאשר בכל מקום אחר בסכסוך הזה,And in Jerusalem, perhaps more than any other place in this conflict, we have for
בירושלים, אולי יותר מאשר בכל מקום אחר בסכסוך הזה,subsume or reduce a predecessor idea, but perhaps more in its ability to stimulate the research that will illuminate… bald suppositions and areas of vagueness.
אינה רק ב"אמת" שהיא מגלמת, או יכולתה להחליף רעיון קודם, אלא אולי יותר ביכולתה לעורר את המחקר שיאיר.we are part of this universe we are in this universe, but perhaps more important than both of those facts is that the Universe is in us.
אנחנו חלק מהיקום הזה אנחנו בתוך היקום הזה, אבל אולי יותר חשוב משתי העובדות האלה.I want to emphasize that among the Ukrainian nation, so many people died of starvation that in those years we lost perhaps more than we lost during World War II.".
אני רוצה להדגיש שבקרב האומה האוקראינית מתו כל כך הרבה אנשים מרעב שבשנים הללו איבדנו אולי יותר מאשר איבדנו בזמן מלחמת העולם השנייה".Perhaps more worrisome is the prospect that Ankara may over time pursue a closer foreign policy alignment with Iran that would undermine U.S. and Israeli regional interests.
מה שמטריד יותר, אולי, הוא הסיכוי שבמהלך הזמן אנקרה תשאף ליישור מדיניות החוץ שלה עם איראן, דבר שיערער את האינטרסים האזוריים של ארה"ב וישראל.We have gotten rid of a lot of baggage during this year and we can now move forward unencumbered and travel more lightly, perhaps more lightly than we planned,
נפטרנו מהרבה מטען בשנה הזאת ואנו יכולים עכשיו להתקדם חופשיים מעול ולהתהלך קלילים יותר, אולי קלילים מכפי שתכננו,Perhaps more importantly, can the people who are prone to saying"slap to the cerebellum" and"men use different parts of their brains than women" actually tell you what the cerebellum does
אולי, יותר חשוב, האם אנשים הנוטים לומר,"עלבון, לצרבלום"(המוח הקטן) ו"גברים משתמשים בחלקים אחרים של מוחם מנשים", יכולים לומר לךIt is right and just that those to whom Israeli democracy is dear will act to protect victims of human rights violations even- and, indeed, perhaps more vigilantly- when the violations are carried out by their own society.
נכון וראוי שכל אלה שהדמוקרטיה הישראלית יקרה לליבם יגנו על קורבנות של הפרות זכויות אדם, גם, ואולי אף ביתר נחרצות, כאשר ההפרות מתבצעות על ידי חברתם הם.Similarly, given what we know about the value of framing, perhaps more training should help scientists find ways to talk about issues that are consistent with the scientists' work
באופן דומה, בהתחשב במה שאנחנו יודעים על הערך של מסגור, אולי יותר אימון צריך לעזור למדענים למצוא דרכים לדבר על נושאים העולים בקנה אחד עם עבודתם של המדענים,Perhaps more refreshing, though, was to see her speak so candidly about having a body part that, when referred to in such terms,
אולי יותר מרענן, אם כי, היה לראות אותה מדברת בגילוי לב כל כך על כך שיש לה חלק גוף,K are perhaps more associated with shapes like this.
Thinks in the same way; perhaps more vehemently although here there are millions of users,
חושב באותה דרך, אולי יותר בחריפות, אבל כאן יש מיליוני משתמשים,Other works include keyboard canzonas in five or six voices(perhaps more adventurous harmonically than Froberger's four voice canzonas
שאר יצירה של הוא כוללות קנצונות לכלי מקלדת ב חמישה או שישה קולות( מ בחינה הרמונית הרפתקניות יותר, אולי, מן הקנצונות והקפריצ'י ב ארבעה קולות של פרוברגר,is that we have unique resources in academia for drug discovery; that our center, which has tested perhaps more cancer molecules in a scientific way than any other, never made one of its own.
ואת בית הספר לרפואה של הארוורד באופן כללי-- זה שיש לנו משאב יחודי באקדמיה לגילוי תרופות-- שהמרכז שלנו שבדק אולי יותר מולקולות סרטן בצורה מדעית מכל אחד אחר, לא יצר אחת בעצמו.
