Examples of using So perhaps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I resist the temptation of the interior monologue and in doing so perhaps save myself from ridicule at this crucial point.
הפיתוי של מונולוג פנימי, ובכך אולי חוסך מעצמי ביזיון ברגע מכריע זה.In such close quarters, galaxy collisions are fairly frequent, so perhaps NGC 4438 suffered from encounters with both NGC 4435 and Messier 86.
בשכונה צפופה כזו התנגשות בין גלקסיות הן תדירות יחסית, כך שיתכן ש-NGC 4438 סבלה מהתנגשויות הן עם NGC 4435 והן עם M86.we're safe and you're here So perhaps all the gods have begun to forgive.
they don't fit into very many small weapons like you're describing, so perhaps they were carrying PA-63 pistols.
He's always exhibited poor judgment when it comes to the fairer sex, so perhaps he was seduced into his betrayals.
הוא תמיד הציג שיפוט לקוי כשמדובר במין היפה. אז אולי הוא פותה לבגידה.The main tourist beach on Koh Rong can get quite busy and has a bit of a party atmosphere, so perhaps not your scene?
חוף התיירות הראשי על קו רונג יכול לקבל די עסוק ויש לו קצת אווירה המפלגה, אז אולי לא את הסצנה שלך?cash on Koh Touch, but there's a 10% charge, so perhaps consider taking enough cash with you.
יש תשלום 10%, אז אולי כדאי לשקול לקחת מספיק מזומנים איתך.So perhaps the real ethical question is not"why does Maggie want to die?
אם כך, אולי השאלה המוסרית האמיתית היא לא:"למה מגי רוצה למות?"?So perhaps the basic form of feathers is not an adaptation for flight
לכן, כנראה שהצורה הפשוטה ביותר של נוצות אינה התאמה לתעופה,The eye and the pyramid tie together so perhaps he's going for an ominous, foreboding look.
This week's portion is a famous one, more so perhaps within The Kabbalah Centre than anywhere else in the world.
פרשת השבוע הזה מפורסמת מאוד, אולי יותר במרכז לקבלה מאשר בכל מקום אחר בעולם.So perhaps we could find more people to help out, or think of a
Griffin, you seem like an exemplary young man, so perhaps you would like to explain to me why you have a drug lab in your backyard.
גריפין, נראה שאתה בחור למופת, אז אולי תוכל להסביר לי מדוע יש לך מעבדת סמים בחצר.So perhaps it is really best to do as Bucephalus has done and absorb oneself in law books.
לכן אולי זה הטוב ביותר, לשקוע, כפי שעשה בוצפאלוס, בספרי החוק.I really have no taste for this, so perhaps we can conduct this business like gentlemen.
באמת שאין לי טעם לכך, אז אולי אנחנו יכולים לנהל את העסק הזה כמו ג'נטלמנים.This game‘s pretty challenging, so perhaps you would prefer to give a go to the free version first if you aren't already used to games of this kind.
זֶה מִשְׂחָק"די מאתגר, אז אולי אתה מעדיף לתת לך את הגירסה החופשית הראשונה אם אתם לא כבר בשימוש למשחקים מסוג זה.But, unfortunately, it's going to be difficult for me to get it myself, so perhaps you could ask the people who are listening on that walkie in there if they could get it for me, all right?
אבל, למרבה הצער, זה יהיה קשה בשבילי להביא את זה בעצמי, אז אולי אתה יכול לבקש מהאנשים שמקשיבים דרך מכשיר הקשר שם הם יכולים להביא את זה בשבילי, בסדר?it is possible to make sure that between each new item they will have enough time to update their internal model, and so perhaps they will learn better.
שהם לומדים יהיה להם מספיק זמן לעדכן את המודל הפנימי שלהם, וכך אולי הם ילמדו טוב יותר.Worms are very short-lived, so perhaps they are transmitting memories of past conditions to help their descendants predict what their environment might be like in the future,” added co-researcher Tanya Vavouri from the Josep Carreras Leukaemia Research Institute in Spain.
תולעים הן קצרות מועד, ולכן אולי הן מעבירות זיכרונות מהתנאים הקודמים כדי לעזור לצאצאיהם לחזות את הסביבה שלהם בעתיד", מוסיפה חוקר המחקר טניה ואבורי ממכון המחקר ג'וזפ קאראס לוקמיה בספרד.So perhaps we can trust it a bit more,
אז אולי אפשר קצת יותר לתת בה אמון,
