PERHAPS MORE in Russian translation

• возможно более
• вероятно более
• пожалуй еще более
• возможно еще большую
• может быть больше
• наверное более
• видимо более

Examples of using Perhaps more in English and their translations into Russian

Many hundreds. Perhaps more.
Несколько сотен, возможно больше.

My body felt the impact of her plummeting down, perhaps more than she did herself.
Мое тело ощутило толчок ее падения, возможно, больше, чем она сама.

It takes courage and perhaps more than courage.
Это требует смелости, и, возможно, больше, чем смелости.

Other perhaps more important European elections are French presidential voting next spring
Другие, возможно, более важные выборы в Европе,- это выборы президента Франции следующей весной

Perhaps more importantly, the structure of the Security Council is such that it is difficult to abuse its powers.
И что возможно, более важно, структура Совета безопасности такова, что злоупотребление властью трудно осуществить.

First, that now, perhaps more than ever before, it is essential to create a better understanding of the Organization
Вопервых, сейчас, вероятно, более, чем когда-либо, важно обеспечить лучшее понимание деятельности Организации

As we all are aware, Africa, perhaps more than all the world's continents,
Как известно всем, Африка, возможно, более чем какой-либо другой континент мира,

The Charter of the United Nations is perhaps more relevant today than it was at the time of its creation.
Сегодня Устав Организации Объединенных Наций, вероятно, более актуален, чем во время его создания.

In addition- and perhaps more significantly- NSA are provided by nuclear-weapon States within the framework of their legally binding nuclear-weapon-free-zone(NWFZ) engagements.
Вдобавок, и это, пожалуй, еще более значительно, НГБ предоставляются государствами, обладающими ядерным оружием, в рамках их юридически связывающих обязательств по отношению к зонам, свободным от ядерного оружия ЗСЯО.

Provence, perhaps more than any other region, truly captures the very essence of all that is Fr.
Прованс, возможно, более, чем какой-либо другой регион, по-настоящему передает всю суть Фран.

And perhaps more alarmingly than the number of families borrowing,
И, возможно, еще большую тревогу, чем количество семей,

Today, the international community is united, perhaps more than at any other time, in recognizing as a fundamental goal the complete elimination of all nuclear weapons.
Сегодня международное сообщество едино, вероятно, более, чем когда бы то ни было, в признании в качестве одной из фундаментальных целей полной ликвидации всего ядерного оружия.

Perhaps more relevantly, the measures taken by the Security Council since 1990 have not involved“criminalizing” States,
Пожалуй, еще более актуальное значение имеет тот факт, что меры, принятые Советом Безопасности с 1990 года,

The subgroup identified that quantifying these errors was perhaps more important than the methods with which the errors were combined.
Подгруппа решила, что количественное определение этих ошибок является, возможно, более важным, чем методы, с которыми они связаны.

Perhaps more worrisome than the rise in terrorism,
Возможно, еще большую озабоченность, чем всплеск террористической деятельности,

Perhaps more importantly, student-led businesses can introduce learners to the possibility of different pathways into employment, such as entrepreneurialism.
Наверное, более важно в этом то, что подобные бизнесы помогают учащимся узнавать о других способах занятости, например, как предпринимательская деятельность.

Perhaps more than anything else, it is this openly proclaimed objective of abrogating Cuba's sovereignty
Видимо, более чем что-либо иное эта открыто провозглашенная цель лишить Кубу суверенитета и попытаться оказать давление

An alternative and perhaps more promising for the next time the method is a method detsellyurizirovannyh matrices.
Альтернативным и, возможно, более перспективным для ближайшего времени методом, является метод децеллюризированных матриксов.

My delegation is open to other and perhaps more detailed suggestions to improve the Council's report.
Моя делегация готова обсудить другие и, возможно, более подробные предложения, направленные на совершенствование представляемого Советом доклада.

On the same topic, although perhaps more robustly, the 1970 Declaration ended the section on self-determination by stating that.
В связи с той же темой, хотя, возможно, более жестко, раздел Декларации 1970 года, касающийся самоопределения, заканчивался следующим заявлением.