PERHAPS EVEN in Turkish translation

• hatta belki de
• belki daha da
• bile olabilir

Examples of using Perhaps even in English and their translations into Turkish

Lies and mistrust surround us in the Senate and perhaps even within these walls.
Yalan ve güvensizlik bizi saran senatoda kol geziyor, ve hatta şuanda bu duvarlar arasında bile olabilir.

Who are undermining our sacred purpose. It has come to my attention that there are men perhaps even within this very office, and probably women, within the Federal B-I.
FBIın içindeki bazı adamların ve muhtemelen kadınların… hatta belki de bu ofisin içindekilerin… kutsal amacımızı baltalamaya çalıştıklarını düşünüyorum.

It has come to my attention that there are men perhaps even within this very office, and probably women, within the Federal B-I, who are undermining our sacred purpose.
FBIın içindeki bazı adamların ve muhtemelen kadınların… hatta belki de bu ofisin içindekilerin… kutsal amacımızı baltalamaya çalıştıklarını düşünüyorum.

within the Federal B-I, perhaps even within this very office, who are undermining our sacred purpose. It has come to my attention that there are men.
muhtemelen kadınların… hatta belki de bu ofisin içindekilerin… kutsal amacımızı baltalamaya çalıştıklarını düşünüyorum.

That is the mark of a pro, or at the very least, somebody with a military background, perhaps even Special Forces.
Bu bir profesyonelin işi hatta belki de Özel Kuvvetlerden olabilir. veya en azından askeri eğitim almış birinin.

I went to Centauri Prime as your guest your protector, perhaps even your conscience but not as anyone's eyes and ears.
Centauri Başgezegenine konuğun koruman, hatta belki de vicdanın sıfatıyla gittim birilerinin gözleri ve kulakları olarak değil.

At last, to find out that you risked your life, perhaps even died, just because you had no faith in her?
Sonunda sırf ona inancın olmadığı için hayatını riske attığını hatta belki de öldüğünü öğreniyor?

There's no doubt in my mind that Johnny Smith is the real thing. Perhaps even the next link in the chain of human evolution.
Hiçbir şüphem yok ki Johnny Smith sahte değil hatta belki de insanın evriminde bir üst basamak.

What he never suspected, was that eventually his maths would make that certainty ever more elusive. Perhaps even destroy the possibility of ever reaching it.
Matematiğinin; kesinliği, her zamankinden çok daha kaypak hale getireceğini, hatta belki de ona ulaşma imkanını tamamen yok edebileceğini aklının ucuna getirmemişti.

Sweet, shy. I think Crabb may have had a crush on her, perhaps even an affair.
Tatlı, utangaç birisiydi. Sanırım Crabb onu seviyordu, hatta belki de bir ilişkileri vardı.

Ways of thinking and behaving, for spirituality, and perhaps even a belief in the afterlife.
maneviyata ve hatta belki de öbür dünyaya inancın varlığı bakımından ileri kanıtlar.

I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species.
Bundan bahsediyorum çünkü çünkü günümüzde teknolojinin insanlık durumunu kökünden değiştireceğini ve hatta belki de insanlık türünü dönüştüreceğini iddia eden peygamberler var.

artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves.
yapay zeka, hatta belki de beyne konan implantlar insan kimliğini değiştirecekler.

She would be invaluable in our fight against Marius… perhaps even the pivotal element to secure our victory.
Hatta, belki de, Zaferimizi garantiye almak için önemli bir faktör.

I could see a scenario where the Chinese government loans E Corp the money it needs at a low interest rate, perhaps even zero.
Çin hükümetinin E Corpa ihtiyacı olan borcu verdiği bir senaryo görebiliyorum. Düşük faiz oranında. Belki de hatta faizsiz.

Perhaps even within this very office, who are undermining our sacred purpose. and probably women, within the Federal B-I, It has come to my attention that there are men.
FBIın içindeki bazı adamların ve muhtemelen kadınların… hatta belki de bu ofisin içindekilerin… kutsal amacımızı baltalamaya çalıştıklarını düşünüyorum.

Perhaps even within this very office, who are undermining our sacred purpose. It has come to my attention that there are men and probably women, within the Federal B-I.
FBIın içindeki bazı adamların ve muhtemelen kadınların… hatta belki de bu ofisin içindekilerin… kutsal amacımızı baltalamaya çalıştıklarını düşünüyorum.

She would be invaluable in our fight against Marius… perhaps even the pivotal element to secure our victory.
Hatta, belkide, Zaferimizi garantiye almak için önemli bir faktör.

where she thought maybe she would be able to retain her position in the Empire, perhaps even as his wife.
bunun kısmi cevabı görülüyor. Böylece imparatorluktaki pozisyonunu koruyabileceğini düşündü. Hatta belki karısı olurdu.

I imagine they will write a few more before our days are done, Lysanor, perhaps even about you and our princess.
Zamanımız dolmadan bir şeyler daha yazacaklarını sanıyorum Lysanor. Hatta belki sen ve Prenses hakkında da.