EVEN THEN in Turkish translation

• o zaman bile
• zamanlar bile
• öyle olsa bile
• öyle yapsanız bile
• daha o zaman
• hatta o zaman bile
• sonra da
• o zaman dahi
• o zamanlarda bile
• o zamanlar bile

Examples of using Even then in English and their translations into Turkish

Yes, even then.
Evet, öyle olsa bile.

And even then, I only let myself smoke French cigarettes.
O zamanlarda bile sadece Fransız sigarası içiyorum.

His voice even then was absolutely undeniable. He was really naturally charismatic.
Sesi o zamanlar bile inkâr edilemeyecek kadar iyiydi. Doğuştan karizmatikti.

I will not accept your paper. Even then.
Öyle olsa bile… Ben senin kağıdını kabul edemem.

And even then, he was real personable.
Ve o zamanlarda bile, gerçekten insan canlısıdır.

I still got a couple months left on my lease, but even then.
Sözleşmemde hâlâ birkaç ay var ama öyle olsa bile.

Even then, I only knew them by reputation.
O zamanlarda bile sadece isimlerini duymuşum.

I had no idea what he was like, even then.
O zamanlar bile nasıl biri olduğunu tahmin edemezsin.

Even then, you were kind of in Mr. Incredible's shadow.
Ama o zamanlarda bile Bay İnanılmazın gölgesinde kalıyordun.

You have no idea what he was IIke even then.
O zamanlar bile nasıl biri olduğunu tahmin edemezsin.

But Eurus, she was incandescent, even then.
Fakat Eurus, o zamanlar bile göz kamaştırıcıydı.

God, even then!
Tanrım, daha o zamandan!

And I think even then we knew instinctively something wasn't quite right.
Bence daha o zamandan bir terslik olduğunu seziyorduk.

Even then I can barely remember.
O zamanları bile zar zor hatırlıyorum.

Even then I knew that television was the future of mankind.
Daha o zamanlardan televizyonun insanlığın geleceği olduğunu biliyordum.

Even then we knew.
Daha o zamanlardan biliyorduk.

Even then, the real question remains.
Öyle bile olsa gerçek sorunumuz hala duruyor.

Even then.
O zamanda bile.

And sex is the other way around. But even then, men ride a tandem bicycle to please the woman.
Ama o zaman bile… erkekler ikili bisikleti kadınları memnun etmede kullanır… sekste ise tam tersi.

Say:"God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers(to Him)!
De ki:'' Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da Ona ortak koşarsınız!