EVEN THEN in Czech translation

• i tak
• i tehdy
• i pak
• i potom
• i tenkrát
• a i
• dokonce i poté
• i předtím
• dokonce v době
• ani tehdá

Examples of using Even then in English and their translations into Czech

You weren't sure about me. Because even then.
Protože ani tehdá, sis nebyla mnou jistá.

The entire ride, right. But even then, I just, I just still just, I closed my eyes.
Ale i pak jsem měl celou jízdu zavřené oči.

Even then, I would prefer a nice foot massage.
A stejně dávám přednost hezké masáži nohou.

Even then, double tax?
A přesto- dvojitá daň!

Even then. He was just there.
I tenkrát byl venku.

Even then, a frontal lobe tumor is unpredictable.
A i kdyby, nádor předního mozkového laloku je nevyzpytatelný.

Even then, if she makes any mistake,
Ale i potom, když udělá chybu,

We don't find out until the day, and even then- we use codenames.
Dokud nepřijde den D a i pak užíváme přezdívky.

Yes, even then.
Ano, i v tom případě.

But Eurus, she was incandescent, even then.
Ale Eurus, byla nepřekonatelná. I tenkrát.

We only have one shot, and even then, just a few minutes.
Máme jen jeden pokus, a i pak jen pár minut.

Talk about viral, I mean this was… it was viral even then.
Dneska se říká virální, myslím, že i tenkrát to bylo virální.

And even then, she was the loudest thing in the room.
Ona nejhlasitější věc v pokoji. Jasně růžová, ale i pak byla.

Well, do it. into an arbitration hearing, and even then.
Dobře, udělejte to. uvnitř arttribážního slyšení a pak i.

And even then it wouldn't frighten anyone.
A ani tak by to nikoho nevyděsilo.

Even then, it may not come out as perfect.
Dokonce i pak, to nemusí vypadat takto dokonalé.

Even then, her whole life will be under the shadow of this miserable, shitty little story.
Dokonce i potom bude její celý život ve stínu týhle mizerný historky.

Even then we should have known.
Už tenkrát jsme to měli tušit.

Even then I got a"C.
A i tehdy jsem měl jen trojky.

And even then… you left us nothing.
A ani tak… žádná stopa.