EVEN MORE in Czech translation

• ještě
• ještě více
• dokonce více
• i další
• ještě víc
• dokonce víc
• dokonce větší

Examples of using Even more in English and their translations into Czech

Even more important.
A i mnohem důležitější.

Some of them work even more than 90 hours a week.
Někteří z nich pracují dokonce i víc, než devadesát hodin týdně.

Even more so now you're a marquis.
A teď ještě větším, jsi vévodou.

Even more famous than her, Keanu Reeves.
Dokonce i víc slavní než ona, Keanu Reeves.

But what's even more important, folks, this little orphan's dream has come true.
Ale co je ještě mnohem důležitější, tomuto malému sirotkovi se vyplnil sen.

I mean, even more beautiful.
Myslím tím i mnohem hezčí.

And Phoebe, even more stunning than I imagined.
A Phoebe! Ještě úžasnější, než jsem si představovala.

And even more so from the street view.
A dokonce ještě víc ze street view.

Nay, even more.
Ne, ještě mnohem více.

Perhaps even more when you stay away from her.
Možná ještě víc, než když jsi byl s ní.

That goes for lying to yourself even more so than lying to another.
Platí to ještě víc, když lžeme sami sobě než při lhaní ostatním.

Which is even more surprising that you want to speak with me.
Proto je ještě mnohem překvapivější, že chcete mluvit se mnou.

This is even more incredible than the Tenkaichi Tournament!
To je ještě úžasnější, než Tenkaichi turnaj!

Could be even more.
Nebo dokonce i víc.

You have found new and even more public ways of disappointing me.
Našel jsi nový a dokonce ještě víc veřejný způsob, jak mě zklamat.

He would found the night even more unbearable because of Marjorie Butterworth's strange glances.
Dnešní večer byl pro něj ještě víc nesnesitelný kvůli podivným pohledům Marjorie Butterworthové.

I will even more beautiful!
Později budu ješte hezčí!

This is even more depressing than I thought it would be.
Je to ještě mnohem horší, než jsem čekala.

And even more, if you confront him.
A dokonce i víc, když se mu postavíš.

Of disappointing me. You found new and even more public ways.
Našel jsi nový a dokonce ještě víc veřejný způsob, jak mě zklamat.