SO THEN in Czech translation

• tak
• takže
• tedy
• pak tedy
• teda

Examples of using So then in English and their translations into Czech

It's just… So then why would you bring him to my birthday party?
Je to… Proč jsi ho, teda, vodil na moji narozeninovou oslavu?

So then, what is the city's prevention strategy?
Jaká bude tedy strategie města vůči prevenci?

So then you know why she's here?
No pak tedy víte, proč je tady?

So then why would you bring him to my birthday party? It's just?
Je to… Proč jsi ho, teda, vodil na moji narozeninovou oslavu?

Okay, so then… so then tell me how it all went down.
Dobře, pak tedy… tedy povězte mi, jak se to seběhlo.

OK, so then, I'm seeing probable futures.
Dobře, pak tedy vidím možné verze budoucnosti.

So then what do you suggest we do? Okay.
Co teda máme podniknout? Dobře.

And not anyone else? And so then why sue Ms. Dahl?
A proč žalujete tedy slečnu Dahlovou a ne někoho jiného?

You didn't come by that uniform in a legal manner? So then.
Jsi k té uniformě nepřišel zákonným způsobem? Pak tedy.

So then why doesn't Voltron just form the sword from the very beginning?
Proč teda Voltron nevytvoří meč hned na začátku?

So then, why can't we just give you a new primary function?
Proč vám tedy nemůžeme dát novou primární funkci?

From the very beginning? So then why doesn't Voltron just form the sword?
Proč teda Voltron nevytvoří meč hned na začátku?

So then I have killed him.
To jsem ho tedy zabil.

Fine. So then what's the problem?
A v čem je teda problém?

So then why didn't he?
Proč to tedy pak neudělal?

Yes. So then?
Ano. -Takže?

So then the governor wrote me a personal letter of thanks.
No a pak mi guvernér osobně napsal děkovný dopis.

So then she, she moved to Florida.
A tak se přestěhovala na Floridu.

So then, will you allow me to show you my recreation of the end of this story?
Tak tedy, dovolíte mi, abych ukázal mou rekonstrukci konce tohoto příběhu?

So then I've got the idea myself.
A tak mě napadla myšlenka.