Examples of using Tedy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co tedy dělala v tvé posteli?
What was she doing in your bed?Máme tedy chvilku na procházku Gižyckem,
There was time to walk through GizyckoPouhé vzdělání a odpovědnost tedy nestačí ani v západním světě.
Mere education and responsibility are not enough even in the western world.Stavím se tedy rozhodně proti chaosu v arabském světě.
I am decidedly against chaos in the Arab world.Tedy pokud ti do předloktí nevpíchnou jehlu.
That's if they don't stick a needle in your arm.Pak to tedy stálo za to.
Then it was worth it.Hlasuji tedy proti této zprávě.
I am voting against this report.Teď tedy žil v Kanadě.
He was living in Canada now.Takto tedy časoprostor dvou kosmických strun nějak vypadá.
That's what space-time around the two cosmic strings looks like.To tedy ne!
It was not!Proč tedy dnes pro tento projekt my ze skupiny Zelených stejně hlasujeme?
Why are we, as Greens, nevertheless voting for this project today?Já tedy půjdu do vězení, nebo.
Am I going to jail, or… Undetermined.Co tedy říkali?
What was said?Co tedy říkáte?
W-what are you saying?Na čem tedy Rich dělá?
What's Rich doing?Co tedy nabízíte?- Ne.
What are you offering? No.Co tedy tvrdíte, Waltere?
What are you saying, Walter?Pokud tedy všichni nezemřeme při té explozi.
That's if we don't all die from an explosion first.Tedy… půjdu trochu dáchnout.
I'm going to get a little shut-eye.Tedy má modifikovaná verze.
Was my own version of it anyway.
