Examples of using Is therefore in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
And that Nicholas Charles Reginald Mundy is therefore duly elected to serve.
Nicholas Charles Reginald Mundy byl tudíž právoplatně zvolen.The radio spectrum policy programme is therefore of particular importance.
Program politiky rádiového spektra má proto mimořádný význam.The democratic transition is therefore under way.
Essential data traffic on the ZEISS websites is therefore encrypted.
Základní datové přenosy na internetových stránkách ZEISS jsou z tohoto důvodu zašifrované.Lamplota Company kitchens and other furniture is therefore a guarantee of the first-rank quality as well.
Vaše kuchyně a jiný nábytek od firmy Lamplota jsou tedy nejen zárukou skvělého designu a profesionálně odvedené řemeslné práce, ale také zárukou prvotřídní kvality.It is therefore not alternative investment funds which are the main reason for this, but the variety of regulations in existence, a situation which we are resolving with today's even stricter regulations.
Ne alternativní investiční fondy, ale nejrůznější regulace jsou tedy hlavní příčinou toho, co dnes ještě přísnější regulací řešíme.The data supplied by the Customer is therefore available to the public
Údaje poskytnuté a zadané klientem jsou proto veřejně přístupnéThe strategy is therefore inconceivable without close cooperation with the local authorities
Není proto myslitelná bez úzké spolupráce s místními samosprávamiThe message that is being sent by the actions of the Government in Pakistan at the moment is therefore extremely worrying for a state that says it is committed to democracy.
Signály, které nyní činy pákistánské vlády vysílají, jsou tedy krajně znepokojivé pro stát, který o sobě říká, že safety of the food we eat every day is therefore equally important for both consumers
bezpečnosti potravin, které denně konzumujeme, jsou proto důležité pro spotřebiteleThe anti-Russia debate is therefore in conflict with what we will see happening over the next few years.
Rozpravy směřující proti Rusku jsou tedy v rozporu s tím, čeho It nevertheless has an impressive load-bearing capacity and is therefore suitable for use in worldwide transportation.
Přesto přesvědčí svou vysokou zatížitelností a může být proto použita v oblasti celosvětového vývozu.The fact that the EU Member States are competing with different levels of tax on diesel is therefore neither reasonable nor right, as the Commissioner correctly indicates.
To, že si členské státy EU konkurují různými sazbami daně na naftu není proto rozumné ani správné, přesně jak uvedl pan komisař.the attention paid to it in connection with these situations is therefore now much greater than it was. .
pozornost vyvolaná touto situací jsou proto mnohem silnější než dříve.The prescription is therefore suitable for daylight conditions,
Předepsané hodnoty jsou tedy vhodné pro podmínky za denního světla,our Lizzie has the constitution of a lady and is therefore without the means of fighting it.
naše Lizzie because it can hold for a prolonged period of time and is therefore suitable for managing stocks.
je lze skladovat po delší dobu, a jsou tedy vhodné pro řízení skladových zásob.The proposal for a revision of the Working Time Directive is therefore a big test of the shape of Community social policy to come.
Návrh na revizi směrnice o pracovní době proto bude velkou zkouškou pro formování budoucí sociální politiky Společenství.This directive is therefore starting, from tomorrow, the green energy revolution,
Touto směrnicí proto bude od zítřka zahájena revoluce v oblasti ekologické energieThis proposal is therefore nothing more than an adaptation of the regulation of April 2009 to the new circumstances,
Tento návrh proto není ničím jiným než přizpůsobením nařízení z ledna 2009 novým okolnostem,
