IS THEREFORE in Arabic translation

• لذٰلك ف
• ب ذٰلك يكون
• تعتبر ل ذٰلك
• لذا ف
• لذلك ف
• لذٰلك يتم
• ب التالي ف
• ثم ف
• لذٰلك هناك

Examples of using Is therefore in English and their translations into Arabic

The illicit drug trade is therefore very well positioned to spread corruption, threatening any nation ' s security by undermining the legitimacy of democratic institutions from within.
ولذلك فإن تجارة المخدرات غير المشروعة قادرة تماما على نشر الفساد، وتهديد أمن أي أمة بتقويض مشروعية المؤسسات الديمقراطية من الداخل

Our duty is therefore to continuously encourage all the parties to reach an agreement that will bring peace, security and stability to that region.
ومن ثم، فإن واجبنا هو أن نواصل تشجيع جميع اﻷطراف على التوصل إلى اتفاق يحقق السلم واﻷمن واﻻستقرار في تلك المنطقة

The author is therefore in the same position as about 93.4 per cent of the total number of employees with holiday entitlement.
ومن ثم، فإن صاحب البلاغ يوجد في الموقف ذاته الذي يوجد فيه حوالي 93.4 في المائة من مجموع العمال المؤهلين للحصول على استحقاقات الإجازة

New Zealand is therefore not in a position to remove the reservation at this stage.
ومن ثم، فإن نيوزيلندا ليست في وضع يمكنها من سحب التحفظ في هذه المرحلة

An active female employment policy is therefore required to facilitate the creation of jobs, organized in such a way as to make it possible for women to look after children and hold down a job suited to their qualifications.
ولذلك هناك حاجة الى سياسة عامة فعالة في مجال عمالة النساء لتسهيل خلق الوظائف، تنظم بطريقة تمكﱢن النساء من العناية بأطفالهن وشغل وظائف تتناسب مع مؤهﻻتهن

That Bulletin imposes, using different language, obligations that in many instances are duplicative of those imposed by the code of conduct for judges, and is therefore likely to cause confusion.
فنشرة الأمين العام تلك تفرض، بصيغ مختلفة، واجبات هي في الكثير من الحالات تكرار لتلك التي تفرضها مدونة قواعد السلوك، وبالتالي فمن شأنها أن تثير اللبس

To note further that Armenia has reported annual consumption for the controlled substance in Annex E(methyl bromide) for 2004 of 1.020 ODP-tonnes, which exceeds the Party ' s maximum allowable consumption level of zero ODP-tonnes for that controlled substance for that year, and that Armenia is therefore in noncompliance with the control measures for methyl bromide under the Protocol;
أن يشير كذلك إلى أن أرمينيا قد أبلغت عن استهلاك سنوي من المواد الخاضعة للرقابة بالمرفق هاء(بروميد الميثيل) لعام 2004 مقداره 020,1 طن بدالات استنفاد الأوزون، وهـو ما يتجاوز الحد الأقصى لمستوى الاستهلاك المسموح به للطرف والبالغ صفر طن بدالات استنفاد الأوزون من تلك المواد الخاضعة للرقابة لذلك العام، وأن أرمينيا تعتبر لذلك في حالة عدم امتثال لتدابير الرقابة بموجب البروتوكول

That Ecuador has reported annual consumption for the controlled substances in Annex E(methyl bromide) for 2007 of 122.4 ODP-tonnes, which exceeds the Party ' s maximum allowable consumption of 53.0 ODP-tonnes for the controlled substance for that year, and that Ecuador is therefore in noncompliance with the control measures for methyl bromide under the Protocol for methyl bromide in 2007;
أن إكوادور أبلغت عن استهلاك سنوي في عام 2007 من المواد الخاضعة للرقابة (بروميد الميثيل) في المرفق هاء يبلغ 122.4 طن بدالة استنفاد الأوزون، وهو ما يتجاوز الحد الأقصى المسموح للطرف باستهلاكه من المادة الخاضعة للرقابة والبالغ 53 طناً بدالة استنفاد الأوزون بالنسبة لتلك السنة، وأن إكوادور تعتبر لذلك في حالة عدم امتثال لتدابير الرقابة الواردة في البروتوكول بشأن بروميد الميثيل في عام 2007

Ecuador has reported annual consumption for the controlled substance in Annex E(methyl bromide) for 2005 of 153.000 ODP-tonnes, which exceeds the Party ' s maximum allowable consumption level of 52.892 ODP-tonnes for that controlled substance for that year, and that Ecuador is therefore in noncompliance with the methyl bromide control measures under the Protocol;
عن سنة 2005 مقدارها 153 طنا محسوبة بدالة استنفاد الأوزون وهو ما يتجاوز الحد الأقصى المسموح به في البروتوكول لمستوى الاستهلاك البالغ 52.892 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من تلك المادة الخاضعة للرقابة في تلك السنة وأن إكوادور تعتبر لذلك في حالة امتثال لتدابير رقابة بروميد الميثيل بموجب البروتوكول

Training is therefore essential.
ولذلك فإن التدريب أساسي

Timing is therefore critical.
لذلك، فإن الوقت حرج

It is therefore best to.
ولذلك فمن الأفضل أن

Training is therefore essential.
والتدريب لا بد منه بالتالي

Their detention is therefore lawful.
ولذلك فإن احتجازهم قانوني

It is therefore necessary.
لذلك من الضروري

It is therefore more difficult.
لذلك هو أكثر صعوبة

This claim is therefore unfounded.
وعليه، فإن هذا الادعاء لا أساس له

Determined action is therefore needed.
وبالتالي يلزم اتخاذ إجراء حازم بشأنها

International cooperation is therefore essential.
ومن ثم فإن التعاون الدولي أمر ضروري

His detention is therefore arbitrary.
ومن ثَم، فإن احتجازه تعسفي