JUST SO in Czech translation

• tak
• aby
• hrozně
• strašně
• jen ať
• jen proto
• úplně
• prostě moc
• abys
• abyste
• abych

Examples of using Just so in English and their translations into Czech

It's just so far away.
Je prostě moc daleko.

You made all this up just so I would come down here with you.
Udělal jsi to všechno vzhůru jen proto, bych sem dolů s tebou.

I'm just so happy'cause I'm going to be a granddaddy.
Jsem strašně šťastný, protože bude děda.

Just so you know, the Greendale ad is gonna go up anytime now.
Jen ať víš, brzo vyjde greendaleská reklama.- Dobře.

but we're just so excited.
ale jsme hrozně nadšení.

Fine. But just so you know, you're not here as the Attorney General.
Fajn. Ale abyste věděl, nejste tu jako vrchní návladní.

You made all this up just so I would come down here with you.
Vymyslel sis to, abych sem jel s tebou.

We're just so desperate, and i wanted to come through for once, you know?
Byli jsme úplně na dně, a já jsem jednou chtěla pomoct víš?

It's just so pretty I can't bring myself to cut it.
Jsou prostě moc pěkný na to abych je ostříhal.

So You Gave Up Your Chosen Career Just So They would Be Quiet?
Jen proto, že budou mlčet? svojí vysněné kariéry?

Yeah. Just so you know.
Jasně. Jen ať víte.

I was just so naive, you know? Should have played it closer to the vest, but I.
Byl jsem strašně naivní. Měl jsem být tajemnější, ale….

I don't know, just so I don't cook like an idiot.
Já nevím, abych nevařila jak blbá.

I will not schedule a C-section just so you can win some money.
Neprovedu císařský řez, abyste mohli vyhrát nějaké peníze.

Isn't that just so crazy?
Není to úplně šílené?

A powerful man. Just so we're clear, I work for a man.
Jen proto, že je nám jasné, Pracuji pro muže, mocný muž.

It's just so far from the kids' school.
Je to prostě moc daleko od školy mých dětí.

Just so you know. Yeah.
Jasně. Jen ať víte.

I try, but it's just so hard being both father
Snažím se, ale je strašně těžké být pro ně otcem

And frightening. Did you put this building here just so you can spy on me?
Postavil jste tu budovu tady, abyste mě mohl špehovat? A děsivé?