JE TO TAK in English translation

• it's so
• that's right
• it's true
• is that correct
• it's just
• it's been such
• well it's
• is that right
• is it so
• it is so
• it was so

Examples of using Je to tak in Czech and their translations into English

Je to tak, Ryuku?
Is that correct, Ryuk?

Jo, je to tak, jak jste řekla, nějaké dny jsou lepší než ostatní.
Yeah, it's just like you said, some days are better than others.

blažené manželství, Je to tak.
blissful marriage It's true.

To jsou bratři a tihle dva manželé. Je to tak.
These two are brothers, and these two are married. That's right.

Je to tak těžké se usmát,
Is it so hard to smile,

Je to tak mladá dámo?
Is that right, young lady?

Už je to tak dlouho, co mě někdo pořádně obsloužil.
It's been such a long time since I have had a good servicing.

Je to tak, prostě jsi zapomněl.
Well, it's true, you just forgot.

Je to tak, paní Nelsonová?
Is that correct, Mrs. Nelson?

Je to tak malá věc,
It's just a little thing,

papír, Je to tak.
some paper, It's true.

Možná to neříkej při zkoušce, ale je to tak.
Maybe don't say that last part at the exam, but that's right.

Proč je to tak důležité,, abyste mi dokázat,, že jsem jeho otec?
Why is it so important for you to prove to me that I'm his father?

Budoucnost vědy a tak… Je to tak fascinující. Krásný příběh.
It was so riveting. What a story… The future of science and all.

Je to tak, Davide?
Is that right, David?

Je to tak dlouho, co jsem se zamiloval.
It's been such a long time since I fell in love.

No… Je to tak trochu… chameleon slov.
A chameleon of a word. Well… um, well, it's sort of like a.

Je to tak, Noro?
Is that correct, Nora?

Prosím, je to tak jak jsi řekl… cesta ven je cesta skrz.
Please, it's just like you said-- The way out is the way through.

Ale někdo s těma peníz něco udělat musela. Je to tak.
But somebody must do something with the money. It's true.