JE TO TAK DÁVNO in English translation

• it's been so long
• it was so long ago
• it's been such a long time
• it's been too long
• it's been so long since
• it's been that long
• it's so long ago
• it's just been so long
• it has been so long

Examples of using Je to tak dávno in Czech and their translations into English

Už je to tak dávno, sotva si to pamatuju.
It was so long ago, I barely remember.

Opravdové děti. Už je to tak dávno….
Real children. It's just been so long.

Už je to tak dávno. Victorie!
It's been too long. Victoria!

Nemůžu uvěřit, že je to tak dávno.
I can't believe it's been that long.

Je to tak dávno, co jsem slyšela tvůj smích. Promiňte.
It's been so long since I heard you laugh. I'm sorry.

Je to tak dávno. Těžko říct.
I can't say. It's been such a long time.

Už je to tak dávno.
It was so long ago.

Xeno-- je to tak dávno.
Xena-- it's been too long.

Už je to tak dávno, sotva si to pamatuji.
It's so long ago I can barely remember.

Mary! Je to tak dávno, že jsem zapomněla, že tu pracuješ!
It's been so long, I would forgotten you work here.- Mary!

Kathryn, už je to tak dávno.
Kathryn, it's been such a long time.

Myslím, že mě opustila. Je to tak dávno, už si nevzpomínám.
She left me, I think, it was so long ago I don't remember.

Je to tak dávno, že se to nepočítá.
It's so long ago, it doesn't really count.

Abych byl upřímný, už je to tak dávno, že ani nevím.
To be honest, it's been so long, I don't even know.

Už je to tak dávno, Miku.
It's been such a long time, Mike. Well.

Daesu, moc si to nepamatuju, když je to tak dávno.
Dae-su, I don't remember too well since it was so long ago.

Je to tak dávno.
It's so long ago.

Už je to tak dávno, Miku.
It's been such a long time, Mike.

Je to tak dávno, co jsme se viděli naposledy. Nebojím.
It's been so long since I have seen you. I'm not.

Víš, mohl sem to být já, ale je to tak dávno.
You know, it may have been me, but it was so long ago.