DÁVNO in English translation

• long
• long ago
• already
• time
• while
• while ago
• years ago
• ages ago

Examples of using Dávno in Czech and their translations into English

Ne, kapitáne.- Na jejich místě bych dávno hledal nový domov.
None, Captain. I would have set a course for a new home ages ago.

Já už si oddechl dávno.
I was resting easy a while ago.

No teda. Už dávno jsem tu nebyla.
Wow. I guess I haven't been here in a while.

Teda jednou jo, ale to bylo dávno a omylem.
And it was a while ago and by accident. Except for, like, once.

myslel jsem, že už dávno zmizeli.
I thought they would went extinct ages ago.

Vypadáš skvěle, jen už je to dávno.
I mean, you look great, it's just it's been a while.

Ano, ale už je to dávno.
Yeah, but it was a while ago.

Pamatuju.- Už je to dávno, co jsme randili.
I remember it. It's been a while since we were dating.

To už jsi mohl udělat dávno.
You could have done that a while ago.

Do toho. To už jsi měl udělat dávno.
Should have done it a while ago.

Než jsi skončil s Amy, dávno jsem měla snězeno.
I had time to finish eating while you were kissing Amy.

už by to udělali dávno.
they could have done it a while ago.

No, už to bylo dávno.
Well, it was a while ago.

už je to dávno.
it was quite a while ago.

vzal jsem si něco, ale to bylo dávno.
I did take something, but it was a while ago.

Dávno předtím než jeho smlouva prošla.
Since before his deal went through.

Vím, že už je to dávno, ale… Velmi ráda bych tě viděla.
I know it's been forever, but I would really like to see you.

Kdysi dávno jsme byli
Eons ago, we were like them limited to one form,

Už je to dávno, co jste si vzala večer volno.
Long time since you last took a night off.

Už dávno se ví, že tento systém není dobrý.
We have known for years this is a crappy health care system.