TAK DÁVNO in English translation

• so long ago
• so long
• such a long time
• such a long time ago
• too long
• so many years ago

Examples of using Tak dávno in Czech and their translations into English

Je to tak dávno, co jsme se viděli naposledy. Nebojím.
It's been so long since I have seen you. I'm not.

Jean, už je to tak dávno.
Jean, it's been too long.

Je to tak dávno.
That was such a long time ago.

Dobře. Bože, už je to tak dávno, co jsem se tak odvázala.
Okay. My God, it has been so long since I have just let loose like that.

A už je to tak dávno, co jsem měla opravdovou rodinu.
And it's been such a long time since I have had a real family.

Je to tak dávno.
It's been too long.

To už je tak dávno.
It was such a long time ago.

Bylo to již tak dávno, a stejně to vypadá jako by to bylo včera.
It's been so long, and yet, it seems like yesterday.

Bylo to tak dávno, co pro mě někdo uvařil.
It's been such a long time since someone cooked for me.

Má drahá, je to tak dávno.
My dear, it has been too long.

Bylo to všechno tak dávno.
It was all such a long time ago.

Už je to tak dávno.
It's just been such a long time.

Vaše Výsosti, je moudré mluvit o věcech tak dávno minulých?
Your Majesty, is it wise… to speak of things so long in the past?

Je to tak dávno.
It's the been too long.

Možná, je to tak dávno.
Maybe. It's been such a long time.

Abych byl upřímný, už je to tak dávno, že ani nevím.
To be honest, it's been so long, I don't even know.

To bylo tak dávno.
It has been too long.

Už je to tak dávno.
You don't understand, it's been such a long time.

Xeno-- je to tak dávno.
Xena-- it's been too long.

I když- ne zase tak dávno.
Actually, not such a long time.