ONCE UPON A TIME in Czech translation

• kdysi dávno
• kdysi
• jednou
• jednou za čas
• před dávnými časy
• tenkrát
• jednoho času
• bartleton
• bývaly časy kdy

Examples of using Once upon a time in English and their translations into Czech

I don't. Yeah, once upon a time, I would have asked you to stay.
Jednou za čas bych tě ráda požádala, abys tu zůstal.

Once upon a time I met a girl with moonbeams In her eyes.
Jednou jsem potkal dívku s měsíčním paprskem v očích.

Maybe once upon a time, homes.
Možná jednou za čas, homes.

Once upon a time, there was a little girl called Mary.
Byla jednou jedna holčička jménem Mary.

Every once upon a time.
Jednou za čas.

Candy did owe Louie money once upon a time, but I paid him off. Well.
Ale to jsem za ni zaplatil. Candy jednou Louimu dlužila peníze, No.

Once upon a time I used to be a famous person.
Jednou za čas se vyplatí být známá osobnost.

Once upon a time, there were three bears in the forest.
Bylo nebylo, byli jednou tři medvědi.

Yeah, well, maybe once upon a time.
Jo, možná jednou za čas.

An old monk lived in an Orthodox monastery. Once upon a time, long ago.
Žil v pravoslavném klášteře starý mnich. Jednou před dávnými lety.

Once upon a time, there were three very different little girls.
Mladé dívky. Byly jednou tři velmi odlišné.

Well, once upon a time, there was a beautiful lighthouse keeper.
Tak, bylo, nebylo, byla jednou krásná strážkyně majáku.

Once upon a time… Once upon a time..
Kdysi dávno- Kdysi dávno.

And me, once upon a time.
A já, jeden čas.

That's your'once upon a time. The two fighters come out.
Dva stíhači vyjíždějí, to je vaše" jednou za čas.

that's your'once upon a time.
to je vaše" jednou za čas.

Yeah, but once upon a time I was an extra-virgin olive oil.
Ano, jednou dávno jsem byla extra panenský olivový olej.

Once upon a time, Christina Ricci was all tied up for some reason.
Jednou tenkrát byla Christina Ricci z jakéhosi důvodu svázaná.

Once upon a time, gravity was just a hunch.
V jedné době byla i gravitace pouhým tušením.

Once upon a time to look like us would be a pity.
Kdysidávnobylaškoda se na nás jen podívat.