Examples of using Just once in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It hurts just once.
And it was just once.
Bylo to jenom jednou.Listen, I will tell you just once.
Teď mě dobře poslouchej, protože ti to řeknu jenom jednou.However… if you still have lingering feelings… I can help you just once.
Nicméně… jestli k němu pořád chováte nějaké city… můžu vám pomoct jenom jednou.I'm going to ask you just once more.
Zeptám se už jenom jednou.Just once more.
Už jenom jeden.Yes, just once, I'm serious.- Just once?
Ano, Half of which we will use just once and then throw away.
Just once, you know, and see what it's like.- What?
Co? Jen jednou, chápeš, a poznat, jaký to je?And maybe, just once, you can try enjoying yourself.
And, uh… just once, for me, would you call me Mr Drummond?
A, uh… jenom jednou, pro mě, říkal bys mi pane Drummonde?Anytime. Sometime. Even if it's just once and only for a couple of minutes.
Kdykoliv. I kdyby to bylo jen jednou a na pár minut. Někdy.Can't you leave your soapbox at home just once?
Nemůžeš si ty kecy nechat aspoň jednou od cesty?If I could hold him tight, just once, I would make him understand.
Kdybych ho mohla obejmout, jenom jednou, pochopil by to.Even if it's just once and only for a couple of minutes.
I kdyby to bylo jen jednou a na pár minut.Just once, to prove it worked.
Jedinkrát, aby dokázal, že funguje.Just once, I would like to hear the whole truth from you.
Jenom jednou bych od vás ráda slyšela celou pravdu.And not just once or twice, but again and again, times without number.
A ne jen jednou nebo dvakrát, ale stále dokola, nespočetněkrát.Just once.
So if I can please you just once, then let it be with this.
Tak jestli tě jenom jednou můžu poprosit, tak si to nech pro sebe.
