Examples of using Projednou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou to dobří lidé, projednou jim věř.
They're good people, trust them for ones.Ne, projednou prosím, nesnaž se najít lepší stránku!
Chci říct, projednou, můžeš přestat všechno ztěžovat?
I mean, just once, could you not make everything harder?A projednou bych vážně chtěla poznat, jaké to je.
Projednou bych si přál, aby někdo pro změnu kryl záda mně.
Just once, I wish someone would watch my back for a change.Chlape, projednou potřebuju abys znal tento Comic-Con nesmysl.
Projednou, uděláš co od tebe chci?
For just once, will you listen to what I'm asking you?!Projednou mi dokaž, že pro tebe něco znamenám.
Just once, show me that I count.Nemůžu mít projednou pravdu?
I'm not allowed to get one right?Projednou jsem musel přijít včas!
I had to be on time for this!Řekni mi, projednou, kde je.
Tell me one where there was.Proč nedat projednou šanci hodnému klukovi?
Why don't you give a nice boy a chance for once,?Promiňte! Projednou jsem dělal jen to, co mi bylo řečeno!
For once, I was only doing what I was told to. Excuse me!Projednou chci udělat něco pořádně.
Možná že projednou se ke mně připojíš.
Perhaps just this once you will join me.Christian se bude muset projednou o sebe postarat sám.
Christian is gonna have to take care of himself for once.Projednou ti byla dána ochrana.
ÄãÔø±»½oÓèß^±£×o You have been given protection once.Rád ti projednou ukážu, jak se to dělá.
I'm willing to show you just once how it's done.Mohl byste projednou… Ne, je to milostivá nabídka, pane Graltone.
Dobrá práce, kapitáne. Projednou jsem rád, že jste se neřídil rozkazy.
Good work Captain, for once I am glad you disobeyed orders.
