ONCE MORE in Czech translation

• ještě jednou
• opět
• ješte jednou
• jěště jednou

Examples of using Once more in English and their translations into Czech

Once more, huh, Chuck?
Ještě jednu, Chucku?

Once more!
Ku zteči!

Once more chance, please! Please?
A ještě jedna šance,- Prosím?

Once more a big applause for Pierrot.
Ještě jeden potlesk pro Pierrota.

Once more chance, please! Please?
Prosím. Ještě jednu šanci?

I am once more the Green Arrow.
Už zase jsem Green Arrow.

I want to see her just once more.
Ještě jedinkrát ji chci vidět.

Play together once more. what happened, and, uh, So,
Zahrát si se mnou ještě jednou. Možná bys mohla zapomenout,

Once more chance, please! Please?
Ještě jednu šanci.- Prosím?

Once more with feeling, on three.
Takještě jednou a na tři.

The province is peaceful once more and her tribute flows again.
V provincii opět zavládl mír a znovu nám z ní plynou daně.

I noticed once more the effectiveness of Triplaxe's special security services.
Všiml jsem si jednou více účinnosti Triplaxských speciální ochraných služeb.

You didn't have to do the"once more" thing,'cause that just threw me.
Nemusel jste recitovat to"do průlomu", protože to mě jen zmátlo.

Once more into the breach, my friend?
Ještě jedno porušení, můj příteli?

I really hope that once more I can see that proud,
Doufám, že ještě někdy uvidím ten pyšný,

play together once more.
co se stalo a… zahrát si se mnou ještě jednou.

And end here. Okay, once more.
A nakonec tady… takže, ještě jednou, ještě jednou.

Only to see sun break dawn once more.
Jen, aby viděl ještě jeden úsvit.

Yeah… once more now!
No však jo… Tak dobře! Ještě jedno!

If you could make him come to me just once more.
Kdybys ho jen mohla přimět, aby za mnou ještě jednou přilezl.