JOŠ JEDANPUT in English translation

• one more time
• again
• once more
• have one

Examples of using Još jedanput in Croatian and their translations into English

Još jedanput.
Another one.

Dobro, samo još jedanput. Ali, tek kad ugasiš svetlo.
Well just this once, but as long as you turn out the lights.

Pokušajte još jedanput sa mnom.
Would you try that once with me.

Gurne li me još jedanput, ja.
You push me one more time with that.

Prođi još jedanput pokraj olupine, a zatim unesi kurs.
And then set a course. Take one more low pass over the wreckage.

Svijet još jedanput potvrđuje da ne treba poeziju. Kakva šteta.
What a shame! The world once again confirms it has no use for poetry.

Valjda možemo još jedanput prespavati u istoj sobi?
I'm sure we could share a bedroom for one more night- unless you mind?

Još jedanput. Popijte malo ovoga.
Now another one. Here, have some of this.

Ako još jedanput prisvoji mikrofon, zadavit ću ga njime.
I'm gonna strangle him with it! If he hogs the microphone one more time.

I još jedanput ako možeš.
And another one if you can.

Daj da ja pokušam još jedanput, onda ćeš ti.
Let me go back in one more time, then you can try.

Ako me još jedanput ubodeš, zovem stražu.
You stick one more pin in me, I swear I will call the guard.

Ako me još jedanput ubodeš, zovem stražu.
If you stick one more pin in me, I swear I will call the guard.

Pitat ću te još jedanput…- Hej… Dosta.
I'm gonna ask you one more time. Hey! Enough.

Pitat ću te još jedanput…- Hej… Dosta.
Hey! I'm gonna ask you one more time. Enough.

Gospodo, još jedanput i završili smo. Biram nju.
I choose her. All right, gentlemen, one more shot and we're done.

Gospodo, još jedanput i završili smo. Biram nju.
Gentlemen, one more shot and we're done. I choose her.

Pokušajmo još jedanput.
Let's try another one.

Pitat ću te još jedanput…- Hej… Dosta!
I'm gonna ask you one more time. Enough.- Hey!

Pomakneš li se još jedanput, upucat ću te!
If you jerk another time, I will shoot you!