再一次 in English translation

• once again
• once more
• then again

Examples of using 再一次 in Chinese and their translations into English

再一次,先生,一百万年来我永远不会那样做。
Never, ever, in a million years would I do this.

再一次，这不是应该这样做的。
And again, that is not the way that it's supposed to be done.

月底，小组再一次访问乍得。
At the end of July the Panel conducted another mission to Chad.

再一次改变了活动的方向。
And once again changed the direction of activity.

我不得不再一次承认，CeBIT变得越来越无趣了。
I have to admit again that CeBIT continues to become more and more boring.

再一次，成为他曾经爱上的那个人。
To once again become the man he would been.

我再一次见到卡梅隆时是他手术当天。
The next time I saw Cameron was on the day of his operation.

再一次，我受宠若惊。
And once again, I am thrilled.

再一次,这个想法让谎言生活。
And again, life kind of puts the lie to this idea.

再一次去强求他,我的主。?
Shall I fling him in again, my lord?

澳大利亚人再一次充分利用了这一优势。
Once again, the Australian took full advantage.

我再一次强调，民进党不会整碗捧去。
I stress again that the DPP will not take the whole bowl.

让我们再一次学会信靠祂，不要惧怕。
Once more then let us learn to trust Him, and not be afraid.

再一次，善于研究问题。
Again, another good topic to research.

或许他还会再一次改变世界。
Maybe he will change the world all over again.

我昨夜再一次看到这种强大。
I saw this again last night.

再一次，我们震惊了。
And again, we were in for a surprise.

再一次,一切都归结为金钱。
And once again, it all comes down to money.

我们必须再一次强调，游戏并不排除严肃性。
We must emphasize once again that play does not exclude seriousness.”.

最后，再一次明确：.
And finally, and again to be clear.