再一次 - 翻译成印度尼西亚

• sekali lagi

在 中文 中使用 再一次 的示例及其翻译为 印度尼西亚

再一次,如果旷日持久的竞选,国家的资源不等于压力。
Lagi-lagi, jika kampanye tersebut berlarut-larut, sumber daya Negara tidak akan sama dengan tekanan.

在故事情节方面，延续了战争题材的基本设定，玩家再一次成为拯救国家危难乃至维持世界和平的士兵。
Menurut cerita, tema utama perang berlanjut dan pemain menjadi tentara lagi untuk menyelamatkan negara dari masalah dan menjaga perdamaian dunia.

再一次，有人稱你為“學習體驗”，並不完全讚揚。
Kemudian sekali lagi, seseorang merujuk kepada anda sebagai" pengalaman pembelajaran" tidak menyentuh telinga sebagai pujian.

再一次，訣竅是去想我們自己跟我們在想的沒什麼特別。
Lagi-lagi, kiat mengatasinya adalah dengan berpikir bahwa tidak ada yang istimewa dengan diri kita dan pikiran kita.

它再一次发生在对阵德比的比赛中，考虑到穆里尼奥在节目中所写的内容，阿什利扬的赛后采访令人吃惊。
Itu terjadi lagi saat melawan Derby dan, mengingat apa yang ditulis Mourinho dalam program, wawancara pasca-pertandingan Ashley Young mengejutkan.

再一次，我保证在那之后，我会让你离开.
Satu kali lagi saja, dan aku berjanji setelah itu aku akan pergi darimu.

再一次，诀窍是去想我们自己跟我们在想的没什么特别。
Lagi-lagi, kiat mengatasinya adalah dengan berpikir bahwa tidak ada yang istimewa dengan diri kita dan pikiran kita.

這個靈魂之旅的最大恩賜就是再一次和這個心愛的人在一起，感受他那精緻的愛情。
Hadiah terbesar dari perjalanan jiwa ini adalah untuk sekali lagi dengan lelaki tercinta ini dan untuk merasakan cinta indahnya.

我们一定还会再一次,我们会向所有我们知道!
Kami pasti akan kembali berkali-kali dan kami akan memberitahu semua orang kita tahu di sini!

再一次,他感到惊讶地听到他口中的话说出来,然而,非常确定他们是真的。
Lagi-lagi, dia merasa terkejut mendengar kata-kata keluar dari mulutnya, dan walau begitu sangat yakin kata-kata itu benar.

我们从来没有住过，只要我们现在做的，公共卫生英格兰最近宣布，预期寿命再一次上升。
Kami tidak pernah hidup selagi kita lakukan sekarang dan Kesihatan Awam England baru-baru ini mengumumkan bahawa jangka hayat telah meningkat lagi.

这两个项目的修缮工作不迟于5月份即可完成，届时世界石油供应会恢复增长，可能导致油价再一次下跌。
Pengerjaan kedua proyek harus diselesaikan paling lambat bulan Mei sehingga tawaran minyak dunia akan kembali meningkat dan dapat mengakibatkan harga turun lebih rendah lagi.

哈格力的脸在两束摇曳不定的光线中摇晃着，哈利发现他再一次看起来很紧张和忧愁。
Wajah Hagrid melayang dalam kegelapan dengan cahaya dua sinar yang berkelap-kelip dan Harry melihat lagi bahwa dia tampak gugup dan sedih.

他在周二发出一条推特称“股票市场今天可能达到22000点新高(再一次)。
Hari Selasa( 1/ 8) ia mengatakan Pasar saham akan mencapai yang tertinggi lagi, 22 ribu hari ini.

我跟球迷一直都有十分好的關係，我很期待再一次在史坦福橋穿上藍色球衣。
Saya selalu memiliki hubungan yang hebat dengan para fans dan saya tidak sabar untuk memakai kemeja biru lagi di Stamford Bridge.

你只是忘了你在遊戲空間，遊戲將會給現實的印象，因為，再一次，遊戲中有一個精彩的世界杯顯卡，最重要的是-清晰的圖形。
Anda hanya lupa bahwa Anda berada di ruang permainan, permainan akan memberikan kesan realitas, karena, sekali lagi, permainan memiliki grafis yang indah Piala Dunia dan yang paling penting- grafis yang jelas.

你只是忘了你在游戏空间，游戏将会给现实的印象，因为，再一次，游戏中有一个精彩的世界杯显卡，最重要的是-清晰的图形。
Anda hanya lupa bahwa Anda berada di ruang permainan, permainan akan memberikan kesan realitas, karena, sekali lagi, permainan memiliki grafis yang indah Piala Dunia dan yang paling penting- grafis yang jelas.

然而，再一次，我们必须清楚，这并不意味着“邪恶的日子”不会来，我们从他的道中得知，这样的日子将到，因为有一个敌人。
Namun, sekali lagi, kita harus mengerti dengan jelas bahwa ini bukan berarti hari-hari yang jahat tidak akan terjadi; kita tahu dari Firman-Nya bahwa hari-hari seperti itu bisa datang kapan saja karena kita mempunyai musuh.

年9月21日，在联合国大会第四十三届例会上，里根总统再一次提醒人们：“有什么样的威胁比地球各民族的地外战争的威胁更可怕呢？”?
September 1987, di pertemuan reguler Majelis Umum PBB ke- 43, Presiden Reagan sekali lagi mengingatkan kita: Ada ancaman yang lebih menakutkan dibandingkan dengan perang beragai bangsa di bumi dengan dunia luar?

但是这里再一次简单地谈到这种代替的几个特点，这是必要的，因为恰巧在德国，对国家的迷信，已经从哲学方面转到资产阶级甚至很多工人的一般意识中去了。
Tetapi di sini perlu membicarakan sekali lagi secara singkat beberapa ciri penggantian tersebut, karena justru di Jerman kepercayaan secara takhayul terhadap negara telah berpindah dari filsafat ke kesadaran umum borjuasi dan bahkan kesadaran banyak buruh.