SUATU KALI - 翻译成中文

• 有一次
• 得有一次

在 印度尼西亚 中使用 Suatu kali 的示例及其翻译为 中文

Pernah suatu kali terjadi peristiwa yang hampir merenggut nyawanya.
有一次發生了一件事，幾乎要了他的命。

Pernah suatu kali saya bersamanya di atas sebuah mobil Jeep.
一次是我和他在一辆吉普车里。

Pernah suatu kali, aku sampai membuat kepala anak lain berdarah.
记得有一次，我把别人的头打流血了。

Saya ini orangnya sombong dan keras kepala, katanya suatu kali.
我是一个苦力，一个苦力的儿子"，有一次他这样宣称。

Putra saya suatu kali tidak mau makan makanan yang saya buat.
有一次我就干脆不吃他做的饭了。

Katakanlah kerendahan hati, suatu kali pergi ke Hong Kong untuk makan.
说谦恭，有一次去香港吃饭。

Aku bahkan menelepon polisi suatu kali, tapi mereka tak memberi bantuan.
我有一次甚至給警察打了電話，但他們無能為力。

Namun suatu kali, seekor burung yang terpojok menyerang balik dan menyobek telinganya.
可是有一次，一只走投无路的鸟儿奋起反击，啄烂了他的耳朵。

Seorang wanita suatu kali berbagi tentang sudut pandangnya tentang pernikahan pada saya.
曾经有一个女人跟我分享她对婚姻的看法：.

Suatu kali ia mengantar.
有一次他开.

Suatu kali, terjadi sebuah.
有一次，一个发生.

Charles dan istrinya suatu kali menyerahkan pekerjaan mereka untuk melihat anak-anak mereka menjadi sukses.
查尔斯和他的妻子曾经放弃工作，看到他们的孩子获得成功。

Di Paris, suatu kali, ada sebuah kegiatan, dan seseorang merelakan dindingnya untuk dilukis.
巴黎曾經有一個活動有個人想人哋為佢髹牆.

Pada suatu kali saya pergi ke kantor Polisi dan mereka memberi saya 45 menit untuk berbicara tentang Yeshua.
有一次我被帶到警局，他們竟給了我整整45分鐘談論耶穌。

Mark Twain pernah suatu kali menjadi tamu ke-13 saat acara makan malam. seorang temannya mengingatkannya untuk tidak pergi.
美國文豪馬克·吐溫有一次當了第13位的晚宴客人，朋友叫他別去。

Saya ingat pernah suatu kali ketika saya sedang menerjemahkan untuknya, saya bertanya apa arti satu kata dari ucapannya karena saya tidak mengerti.
我記得有一次，我在為他翻譯，我問他剛說的一個詞是什麼，我不懂意思。

Namun suatu kali aku temukan bahwa agar ada efek sebuah pengalaman hidup tertentu dalam sastra, humor bisa dipakai sebagai alat yang berharga.
不过有一天，我发现，要在文学中实现某种生活经验，幽默可以成为一种十分宝贵的工具。

Ia memberitahu saya, suatu kali di Hong Kong, Beliau sendiri merasa rumah tempat tinggalnya sudah sangat tua, Beliau ingin pindah ke rumah baru.
祂告訴我，有一次祂在香港，祂自己覺得住的那一個房子已經太古老了，祂想要搬到一個新的房子。

Dan McQuade dari Philly Mag suatu kali mengambil waktu untuk mencoba mencari tahu seberapa banyak Rocky akan berlari pada hari yang menentukan itu.
费城马格的DanMcQuade曾经花了一些时间试图弄清楚Rocky在那个重要的日子里会跑多少。

Robert Murray M'Cheyne yang saleh suatu kali menulis dalam buku hariannya bahwa dia telah menemukan bahwa benih dari setiap dosa yang diketahui berdiam dalam hatinya.
聖麥欽芮（RobertMurrayMcCheyne）有一次在他的日記中寫道，他發現每一種已為人知之罪的種子，都在他心裏找得到。