每一次 - 翻译成印度尼西亚

• setiap kali
• tiap kali
• setiap saat
• setiap sekali

在 中文 中使用 每一次 的示例及其翻译为 印度尼西亚

中共自成立开始，所谓“十次路线斗争”和历次政治运动，每一次都是内部残酷斗争、互相残杀。
PKT sejak mulai didirikan, yang disebut 10 kali perjuangan route( politik) dan gerakan politik selama ini, setiap kali adalah perjuangan brutal internal dan saling membunuh.

我没谈过恋爱，但我知道，一个对爱情有信仰的人，应该珍惜每一次心动的时刻，然后勇敢追寻下一次、再下一次、然后再下一次。
Aku belum pernah berpacaran, tapi aku tahu bahwa seseorang yang percaya pada cinta, seharusnya menghargai momen setiap kali jantungnya berdebar, kemudian dengan berani mengejar kali berikutnya, kali berikutnya, dan kali berikutnya lagi.

他在美国全国广播公司（NBC）《会见媒体》节目中说，美国每一次向伊拉克部队、部队武装或库尔德武装提供建议和支援的时候，他们都能在打击伊斯兰国的战斗中获得成功。
Ia juga mengatakan dalam acara Meet the Press untuk stasiun TV NBC bahwa setiap kali Amerika memberi saran dan membantu pasukan Irak, pasukan kesukuan, atau para pejuang Kurdi, mereka meraih sukses dalam perang melawan ISIS.

自从7世纪，每一次耶路撒冷都成为穆斯林宗教和政治利益的焦点，它也曾经被用于一些具体的功利主义的需要。
Tiap kali Yerusalem berkembang sebagai titik sentral sekaligus penting bagi agama dan kepentingan politik kaum Muslim sejak abad ketujuh, maka ia pun menanggapi berbagai kebutuhan utilitarian yang spesifik itu.

可以肯定的是，每一次想过的事实，没有什么新的战争游戏不再显示这是可以的，但这种线性的故事情节的继续，和不称职的手中，甚至更加明显。
Yang pasti, setiap sekali berpikir tentang fakta bahwa tidak ada permainan baru di perang tidak bisa lagi menunjukkan bahwa adalah mungkin, tetapi ini alur cerita linier berlanjut, dan di tangan tidak layak bahkan menjadi lebih jelas.

教宗强调：“每一次我们在心中判断我们的弟兄时，更糟地是，当我们同别人批评我们的弟兄时，我们就是杀人的基督信徒”。
Dan- Paus Fransiskus melanjutkan- setiap kali kita menghakimi saudara-saudara kita di dalam hati kita- atau lebih buruk lagi ketika kita berbicara buruk tentang mereka dengan orang lain, kita adalah para pembunuh Kristiani:" Seorang pembunuh Kristiani.

当科学家要求他看着镜子画出一个五角星的画时（这比听起来更难），他每一次尝试都有所进步，尽管这样的经历对他来说是完全全新的。
Saat ilmuwan memintanya untuk menggambar bintang dari lima titik dengan melihatnya di kaca( hal ini terdengar mudah, tapi sebenarnya sulit dilakukan), HM melakukannya dengan lebih baik setiap kali dia melakukannya- meski pengalaman ini benar-benar baru baginya.

我们现在状态很好，至今依然不败，在主场我们有球迷优势，所以每一次在这里，我们都想拿到三分，我们觉得自己应该拿到。
Kami sedang dalam performa yang baik, kami masih belum terkalahkan, di laga kandang kami selalu mendapat keuntungan dengan para penggemar sehingga setiap kali kami berada di sini kami ingin mengambil tiga poin yang kami rasa seharusnya.

我们建议您，查看每个租车代理商的详细条款和条件每一次出租车只是为了参观或与同事一起去会议/会议;
Kami menyarankan Anda, untuk memeriksa persyaratan dan ketentuan terperinci dari setiap agen penyewaan mobilSebuah mobil sewaan untuk setiap kesempatan Hanya untuk kunjungan atau pergi ke pertemuan/ konvensi dengan rekan kerja;

每一次我都有一个新的男朋友在我的生活中发生这样的事情：在现实世界中遇到他之前几天我都会梦见他，而且当我们遇到对方时，我从不感到惊讶。
Ini terjadi setiap kali saya mempunyai teman lelaki baru dalam hidup saya: Saya akan bermimpi kepadanya beberapa hari sebelum bertemu dengannya di dunia nyata, dan saya tidak pernah terkejut apabila kita akan berlari ke satu sama lain.

可以肯定的是，每一次想過的事實，沒有什麼新的戰爭遊戲不再顯示這是可以的，但這種線性的故事情節的繼續，和不稱職的手中，甚至更加明顯。
Yang pasti, setiap sekali berpikir tentang fakta bahwa tidak ada permainan baru di perang tidak bisa lagi menunjukkan bahwa adalah mungkin, tetapi ini alur cerita linier berlanjut, dan di tangan tidak layak bahkan menjadi lebih jelas.

他说，地球之所以尚未被来自宇宙另一部分的高级文明所拜访的解释之一是：每一次当“智慧”生命进化出现时，它都会通过“战争、疾病和大规模毁灭性武器”自我毁灭。
Satu penjelasan mengapa Bumi belum dihubungi oleh peradaban maju dari bagian lain alam semesta adalah bahwa setiap kali kehidupan' cerdas' berkembang, hal itu menghancurkan dirinya sendiri dengan' perang, penyakit dan senjata pemusnah massal'.

如果每一次傳法都是細說的話，很仔細地講，今天如果要細說，從現在開始坐著，你們差不多要坐一個月，才能講得完，這是細說的部分，因為傳那麼多法。
Jika setiap kali transmisi sadhana diulas secara terperinci, menjelaskan sangat detil, hari ini jika mau diulas secara terperinci, mulai sekarang duduk, kalian kira-kira harus duduk selama sebulan, baru bisa selesai diulas, ini adalah bagian pengulasan secara terperinci, karena mentransmisikan begitu banyak sadhana.

请来想想，此情况在今天也出现，每一次我们在祈祷中遇见主，或在服务穷人时，特别是在感恩祭，祂在那里准备了盛宴，以祂的圣言与身体养活我们。
Mengingat hal ini dengan seksama, kita melihat bahwa hal ini sudah terjadi setiap kali kita menemukan Tuhan dalam doa, atau dalam melayani orang miskin, dan terutama dalam Ekaristi, di mana Ia mempersiapkan sebuah perjamuan untuk memberi makan kita dengan sabda-Nya dan tubuh-Nya.

在这里我们不妨想到著名跨国投资公司、东方汇理资产管理（AmundiAssetManagement）全球外汇部门主管AndreasKoenig曾说过的话，他曾经不止一次听到过关于美元兑欧元会走跌的消息，而每一次的结果都恰好相反。
Dan di sini adalah tepat untuk mengingat kata-kata Andreas Koenig, kepala Global FX di perusahaan investasi multinasional Amundi Asset Management, bahwa ia telah berkali-kali mendengar tentang jatuhnya dolar terhadap euro, dan setiap kali yang kebalikannya terjadi.

公司的产品行销全国各地，产品在行业的知名度很高，客户基本全都是国内一流的大中型企业，每年都要参加国内大型的展销会，每一次的客户交流也同时在宣传着我们的企业文化。
Pemasaran produksi perusahaan ke seluruh negeri, produk dalam industri menpunyai kredibilitas tinggi, pelanggan pada dasarnya semua adalah perusahaan besar dan menengah dalam negeri, setiap tahun selalu berpatisipasi dalam pameran skala besar di dalam negeri, setiap kali sharing dengan para pelanggan juga sekalian memublikasikan budaya perusahaan kami.

我认为，成为这个家庭的一员，担任这个职务和这份工作，每一次我看到照相机，每一次我听到咔嗒声，每一次我看到闪光灯，都将我带回去，”哈利说。
Saya pikir menjadi bagian dari keluarga ini- dalam peran ini, dalam pekerjaan ini- setiap kali saya melihat kamera, setiap kali saya mendengar bunyi klik, setiap kali saya melihat lampu kilat, saya langsung kembali," katanya.

当初在莫斯科，我还是个大学生的时候，我有过一个生活伴侣，一个可爱的女人，每一次我把她搂在怀里，她心里却在想我一个月会给她多少钱，现在一磅①牛肉卖什么价钱。
Di Moskow[ 2], ketika masih menjadi seorang mahasiswa, saya punya seorang kawan setia: seorang nyonya jelita, yang apabila setiap kali saya merengkuhnya di dalam pelukan, dia berpikir tentang, berapakah yang akan saya berikan pada tiap bulan dan mengingatkan, berapakah sekarang harga satu pon[ 3] daging sapi.

要是他俩都不在家，那么我就留下来等着，跟奶妈闲谈，跟孩子玩耍，或者到书房里去，躺在一张土耳其式的长沙发上看报；等到安娜·阿历克塞耶芙娜回来，我就到前厅里去迎接她，从她手里接过来她所买的种种东西，不知什么缘故每一次我都象小孩子那样满心热爱、得意洋洋地抱着那些包裹。
Seandainya di rumah tidak ada seorang pun, saya akan tetap tinggal dan menanti, bercakap-cakap dengan si pengasuh, bermain-main dengan anak Anna Alekseevna ataupun rebahan di kamar di atas dipan buatan Turki dan membaca surat kabar dan jika Anna Alekseevna kembali, maka saya akan menjumpainya di ruang depan, mengambil alih segala belanjaannya dan entah mengapa saya membawa semua belanjaan itu setiap kali dengan rasa cinta yang sangat, dengan rasa gembira yang sangat: seperti bocah saja.

這不僅出於道德或苦修的緣由，更因為每一次我們與弱小者和被排斥者為伍，或者不以惡報惡而是寬恕，不報復而是寬恕和祝福，每一次我們這樣做，我們就會閃閃發光，有如希望的光明標記，從而成為天主所願的安慰與和平的工具。
Bukan hanya karena sebuah alasan moral atau asketik, tetapi itu karena setiap kali kita berada di pihak yang terakhir dan terpinggirkan, atau agar kita tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan mengampuni tanpa dendam, pengampunan dan berkat, setiap kali kita melakukan hal ini kita bersinar sebagai tanda-tanda pengharapan yang bercahaya dan hidup, sehingga menjadi alat penghiburan dan kedamaian, seturut hati Allah.