這一次 - 翻译成印度尼西亚

• kali ini
• sekali ini
• sejak saat itu

在 中文 中使用 這一次 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們通常不喜歡『創作分歧』這個詞，但這一次，這陳詞濫調是真的。
Kami biasanya tidak suka ungkapan' creative differences' tapi untuk kali ini, klise itu benar, kata kedua sutradara tersebut dalam sebuah pernyataan bersama.

有大流士又在另一個橢圓形辦公室，但是這一次白色和這個房間的牆壁可以再次和他共度人生，他的誕生之日起，直到有一天他去世，享年93歲。
Dan ada Darius lagi dalam Oval Office, tapi kali ini putih dan dinding ruangan ini akan menghabiskan hidupnya lagi, sejak hari kelahirannya sampai hari kematiannya pada usia 93.

然而這一次，當寫作“可是沒有收到任何…",成員的簡單計畫則說，他們不會限制自己的朋克風格，而是讓自己寫“好音樂”。
Kali ini Namun, saat menulis" Masih Tidak Mendapatkan Setiap", para anggota Simple Plan yang tercatat sebagai mengatakan bahwa mereka tidak membatasi diri dengan genre punk, melainkan membiarkan diri menulis" musik yang baik".

在電影快要結束時，圖像的刺耳聲音又回來了，這一次混亂變成了平靜，並提供了一些靜心的沉思時刻。
Menjelang akhir film, hiruk-pikuk gambar kembali, kali ini dengan kekacauan berubah menjadi ketenangan dan menawarkan beberapa momen meditasi keheningan.

然而這一次，當寫作“可是沒有收到任何…",成員的簡單計畫則說，他們不會限制自己的朋克風格，而是讓自己寫“好音樂”。
Kali ini Namun, ketika menulis" Still not getting any", Setiap anggota Simple Plan yang tercatat sebagai mengatakan bahwa mereka tidak membatasi diri pada genre punk, melainkan membiarkan diri menulis" musik bagus".

李七夜也不在意，悠閑地說道：“老頭，這一次來，除了看一看你，跟你聊一聊，再談一談當年的秘密之外，還有就是來向你告別了。
Li Qiye juga tidak peduli, dia hanya dengan santai berkata:" Pak Tua, saya datang kali ini bukan hanya untuk melihat dan mengobrol dengan Anda tentang rahasia lama, juga untuk mengucapkan selamat tinggal.

這一次，他們尋找與抑鬱症相關的基因變異，以及攜帶這些變異和抑鬱症傾向的人是否傾向於不愛運動。
Kali ini mereka mencari varian gen yang terkait dengan depresi dan apakah orang yang membawa varian tersebut dan kecenderungan untuk depresi cenderung tidak aktif secara fisik.

幾個星期後，在一個週末的過程中，他和另外兩位朋友如此認真地談到梅格的想法，這一次，我決定關注。
Beberapa minggu kemudian, selama satu pekan, ia dan dua teman-teman lain berbicara begitu bersungguh-sungguh tentang ide-ide Meg bahwa, kali ini, saya memutuskan untuk membayar perhatian.

聖經的最後兩章，也講到上帝為人類造了一個完美的世界──但這一次的重造，乃是使大地從罪的蹂躪下復原。
Dua bab terakhir dari Alkitab( Wahyu 21 dan 22) juga menceritakan tentang karya Tuhan atas dunia yang sempurna bagi manusia, tetapi kali ini yang dimaksudkan adalah dunia yang diciptakan kembali, yang dipulihkan dari kerusakan yang diakibatkan oleh dosa.

他是如何設法避免令人驚訝的突變-目前還不清楚，但是這一次感到有責任發生了什麼事，並採取不顧一切地摧毀邪惡的。
Bagaimana ia berhasil menghindari mutasi mengejutkan- tidak jelas, tapi yang satu ini merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi dan mengambil putus asa untuk menghancurkan kejahatan.

年代晚期、2000年代初打造國際太空站（ISS）時，看似開啟了美國俄羅斯於冷戰後的太空合作時代，但這一次，華府並不打算與地緣政治對手合作。
Pembangunan International Space Station( ISS) pada akhir 1990- an dan 2000- an muncul untuk mengantar era baru kerja sama antariksa antara AS dan Rusia setelah Perang Dingin, tetapi kali ini, Washington tidak berminat untuk bekerja dengan saingan geopolitik.

這將是不直到1913年，羅斯柴爾德將能夠在美國，美聯儲第三設立自己的中央銀行同時確保沒有的錯誤犯了，這一次，他們把自己的血統，雅各·希夫，專案經理之一。
Ini tidak akan sampai 1913 bahwa Rothschilds akan mampu mendirikan bank sentral ketiga mereka di Amerika, Federal Reserve, dan untuk memastikan tidak ada kesalahan yang dibuat, kali ini mereka akan menempatkan salah satu dari keturunan mereka sendiri, Jacob Schiff, yang bertanggung jawab proyek.

這一次，李七夜的確是受了很重的傷，這傷是內傷，外表根本就看不出來，畢竟，受到黑暗之眼和無上恐怖聯合的致命一擊，李七夜也不好受，最后他是獲得了全勝，但是，在短時間之內，他是無法恢復到巔峰無敵的狀態了。
Kali ini, Li Qiye menerima luka yang sangat berat, luka ini adalah cedera internal, kemiripan tidak bisa melihat, setelah semua, menerima mata dan kegelapan bersama teroris tertinggi yang fatal melanda, Li Qiye tidak merasa lebih baik, akhirnya ia memperoleh kemenangan total, tetapi, dalam waktu singkat, dia tidak dapat mengembalikan ke kondisi puncak yang tak terkalahkan.

相信我，這一次.
Percaya padaku, kali ini saja.

這一次把心打開.
Bukalah hatimu kali ini.

這一次，穆尼成功了。
Kali ini UMY berhasil.

這一次我不殺你。
Kali ini, aku tidak akan membunuhmu.

相信我，就這一次.
Percaya padaku, kali ini saja.

第253章只任性這一次.
Usul RUU355 ini tidak kurang panasnya kali ini.

這一次是到意大利。
Kali ini dari Italia.