NEXT TIME in Czech translation

• příště
• přístě

Examples of using Next time in English and their translations into Czech

Then the next time you meet them, please make sure to throw the script too.
Pak až na to příště narazíš, ujisti se prosím, že vyhodíš i text.

The next time was at the Opéra Comique.
Podruhé to bylo v opeře Comique.

That's good to know the next time I need a, you know… a tool.
Dobře, že vím, že pro příště potřebuju, víte co, nástroj.

Next time page me first.
Príšte mi nejdřím pošli message.

And the next time.
A do příště.

Next time, get two in.
Příšte tam měj dva.

Next time i see you, you better be in an album cover.
Až tě uvidím příšte, tak to bude na obalu alba.

And the next time I see him, I will shoot him for sure.
Příště když ho uvidím, tak jej pro jistotu zastřelím.

Look, next time I'm going to throw something at you, you.
Hele, podruhý ti zas něco budu házet… ty.

Next time I will ask old Mrs. Waitinger- she will do better than you.
Podruhý řeknu starej Vaitingrovej a ta mi to hodí lepší jak ty.

See you next time.
Na viděnou příště.

Next time, Jack, write a goddamn memo.
Napříště, Jacku, si zatraceně napiš poznámku.

Next time he comes to the cafeteria,
Když potom přijde znovu do kavárny,

And the next time you don't strike first, she will.
A když příště neudeříš první, ona to udělá.

Just remember me next time I get a ticket.
Pamatujte si mě pro příště, až dostanu pokutu.

Next time we will be sure
Příšte nezapomenu zapsat

Next time we go hiking,
Přístě až půjdeme na pěší túru,

Next time someone threatens me, I may not have a son-in-law to offer.
Příšte až mi někdo bude vyhrožovat, tak už nemám zetě v nabídce.

So, the next time he came through San Juan,
Takže, když příště šel přes San Juan,

Better luck next time.
Napříště budeš mít víc štěstí.