Examples of using Siguiente vez in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La siguiente vez que te enciendas, dóblate hacia la caja como si fueran sales Epsom.
Pensó en la siguiente vez que se vieron Y en cómo Mike comenzó a reconocerlo.
He thought of the next time they met and how Mike began to recognize him.Te voy a recordar eso la siguiente vez que quiera que alguien piense que soy un completo gilipollas.
I'm going to have to remember that one for the next time I want someone to think I'm a complete moron.Así que la siguiente vez que decidas salirte del guión un guión él cual yo te lo proporcioné No lo hagas!
So the next time you decide to go off-script, a script that I provided Luego de que hable con los Wallyites, la siguiente vez que me morí, vi su versión de la otra vida-- una eternidad con Wally.
After La siguiente vez que conecte el iPhone o dispositivo Android a la unidad, la aplicación se iniciará automáticamente.
Si cierra la sesión de la aplicación FishTrack, la siguiente vez que inicie la aplicación se le pedirá que inicie sesión.
If you log out of al teléfono inteligente inmediatamente, estas se guardarán en la memoria de la báscula y se transferirán la siguiente vez que se pese.
your measurements to your smartphone immediately, they will be saved in your scale's memory and transferred when you next weigh yourself.tendrás el mismo alcance la siguiente vez.
less reach the next time around.La configuración de impresión puede guardarse para usarse la siguiente vez.
The printer configuration can be saved, to use it the next time again.Si me negaba de nuevo, me aseguró que la siguiente vez nunca mas volvería a salir del hospital.
Pero como quiera seguirá mostrando“Memory is full”(memoria llena) hasta la siguiente vez que se encienda el dispositivo.
But it will still display“Memory is full” the next time you power on the device.Aparentemente, no le causó muy buena impresión, porque la siguiente vez que aparece, está en Somalia enseñando a los hombres de Mohammed Aidid a derribar nuestros helicópteros de la misma forma que derribaba a los rusos en Afganistán.
Apparently we didn't make such a good impression, because the next time he shows up, he's in Somalia, teaching Mohammed Aidid's men how to shoot down our helicopters the way he shot down russian ones in Afghanistan.La siguiente vez que me veas, cuando diga hola, recordarás ese buen sentimiento,
Next time you see me, when i say hello,Escucha, soy feliz cada vez que una situación se resuelve pacificamente, pero la siguiente vez, apreciaré de ustedes chicos que salieran de mi camino y me dejaran a mi
Listen, I'm happy anytime a situation gets resolved peacefully, but the next time, I would appreciate it if you guys just got out of the waysus datos se almacenan en la impresora y se utilizan la siguiente vez que se imprime con el mismo tipo de papel cargado
in your printer and is used the next time you print with the same type of paper loadedLa siguiente vez que viajó a Addis-Abeba se sintió casi restaurado, pero cuando estaba con su familia, tuvo el más
Th e next time he was traveling to Addis Ababa he felt almost restored,Empiezas a notar cosas como que un enemigo no es tan temible, pero la siguiente vez que aparece su color es algo diferente y te lanza dos
You notice things like how a certain enemy wasn't scary, but the next time a similar one appears, its colour is a little differentinstalará de forma automática los controladores universales(figura 1). Estos globos informativos no aparecerán la siguiente vez que conecte el micro, dado que los controladores ya estarán instalados.
automatically install the universal drivers(figure 1). These balloons will not appear next time you plug it in, as the microphone drivers are already installed.no va a estar allí La siguiente vez que fui a este hospital,
he's not going to be there the next time I go to that hospital,
