NEXT TIME in Romanian translation

• următoarea dată când
• data viitoare
• data următoare
• dată viitoare
• următoarea dată
• data viitore

Examples of using Next time in English and their translations into Romanian

Because the next time we meet, you shall be a clergyman.
Pentru ca data viitore cand ne vom intalni, vei fi cleric.

Maybe next time you will surprise me.
Poate dată viitoare mă vei surprinde.

Well, next time, I know and we know.
Bine, următoarea dată, voi ştii şi vom ştii.

Next time you operate on me, maybe you can… my broken heart.
Următoarea dată când mă operezi, poate poţi… să-mi repari inima frântă.

But the plan worked the next time, right?
Dar planul a funcţionat data următoare, nu?

Next time, I will cover you.
Data viitoare, te acopăr eu.

Hey, listen up we will stay at my house next time.
Hei, data viitore veniţi la mine acasă.

Next time, knock before you come busting in.
Dată viitoare, bate înainte să dai buzna.

And learn to repeat the process next time.
Și repetăm procesul următoarea dată.

He said he would cut her throat next time.
A spus că data următoare îi tăie gâtul.

Next time you visit the boneyard, it could be in a box.
Următoarea dată când vei vizita un cimitir poate vei fi într-o cutie.

Next time, I will buy chocolate.
Data viitoare, cumpăr ciocolată.

Next time we will have to actually watch the movie.
Data viitore ar trebui să ne uităm la film.

What if next time, he kills somebody?
Dacă dată viitoare ucide pe cineva?

Yeah, well, hopefully I will be there the next time somebody hits you.
Da, ei bine, sperăm că voi fi acolo următoarea dată cineva te lovește.

The next time I saw Tommy Bucks was in Miami.
Următoarea dată când l-am revăzut pe Tommy Bucks a fost în Miami.

Maybe next time, Chappie.
Poate data următoare, Chappie.

Next time, I will beat you!
Data viitoare, te bat!

Next time, at home!
Data viitore fă-o acasă!

Oh, there will be no next time.
Nu va mai fi nicio dată viitoare.