DATA VIITOARE in English translation

• next time

Examples of using Data viitoare in Romanian and their translations into English

Dar data viitoare va fi altfel.
BUT NEXT time MAY BE different.

Voi face data viitoare, bine?
I will DO IT NEXT TIME, OKAY?

Data viitoare o să ţintim mai bine.".
NEXT TIME OUR AIM WILL BE BETTER.".

Data viitoare, vei fi realmente singur.
NEXT TIME, YOU will REALLY BE ALON E.

Data viitoare, nu va fi nici vis, nici coşmar.
NEXT TIME, IT won't BE A DREAM OR A NIGHTMARE.

Nu mai e data viitoare.
No more next times.

Astazi nu, dar îti promit ca vin data viitoare.
NOT TODAY, BUT NEXT TIME, I PROMISE.

Păi, o să ai mai mult noroc data viitoare, huh?
WELL, BETTER LUCK NEXT TIME, HUH?

Dar nu este Se va întâmpla data viitoare.
BUT it'snot GONNA HAPPEN NEXT TIME.

Bine, poate data viitoare.
Okay. but NEXT TIME.

Ei bine, vei primi-le data viitoare.
WELL, YOU will GET'EM NEXT TIME.

Va trebui să fie pentru data viitoare.
IT will HAVE TO BE FOR NEXT TIME.

Nu va exista"data viitoare".
There are no"next times.".

Data viitoare, când vrei bucătărie nemţească,
This time next month, when you want German cuisine,

Şi data viitoare vă întrebarea integritatea mea.
And the next time you question my integrity.

Oaspeții de la data viitoare. Realizatori 25 aprilie 2006.
Guests from the future date. FILMMAKERS April 25th, 2006.

Dacă va exista şi data viitoare, bănuiesc că nu mă pot baza pe tine.
If there's a next time, I guess I can't depend on you.

Şi data viitoare când ai nevoie de bani.
And, next time you need money.

Pana data viitoare. Reglati.
Till next time. Tune in.

Pana data viitoare. Reglati." Sunt cuvinte de cod.
Till next time. Tune in." Those are the code words.