PRÓXIMA VEZ in English translation

• next time

Examples of using Próxima vez in Portuguese and their translations into English

A próxima vez.
Next one.

Vamos para a próxima vez que você viu o Sr. Reed.
Let's fast-forward to the next time you saw Mr. Reed.

Da próxima vez que a minha mãe ligar, por favor avise-me?
Νext time my mom calls' let me know?

Próxima vez.
No next time.

Até à próxima vez que nos encontrarmos.
Till the next time we meet.

Para a próxima vez, eu arranjo as coisas com James.
And I will fix it for next time with James.

Não haverá próxima vez, por isso, cale-se.
There's not gonna be a next time, so shut up.

Da próxima vez que tentar algo assim.
Next time if you attempt anything like this.

Não vai haver próxima vez, Rojo!
Ain't gonna be no Next time, rojo!

Da próxima vez não deixar testemunhas?
Don't leave any witnesses behind the next time?

Ouve… Da próxima vez não te preocupes com etiquetas.
Listen… the next time that you're worried about manners, don't.

Da próxima vez, um pouco mais leve,?
But next time a bit easier, a?.

Até à próxima vez que o Miguel se portar mal.
Until the next time Miguel is naughty.

Da próxima vez, ligo para o seu agente da condicional,
Xt time, I call your parole officer,

Não vai haver uma próxima vez. Sr. Carsen.
There isn't going to be a next time, Mr. Carsen.

Da próxima vez, terá de haver beijos.
The next time, the kissing will have to start.

Não haverá próxima vez, Jackie.
Ain't gonna be a next time, Jackie.

Da próxima vez que dispararem contra si tente baixar-se.
Though next time someone shoots at you, try ducking.

Haverá próxima vez?
There will be a next time?

Da próxima vez, assim não teremos tempo de fazer nada.
Another time. We won't have time to do what we planned.