DALŠÍ in English translation

• another
• next
• more
• further
• else
• additional
• extra
• one

Examples of using Další in Czech and their translations into English

S další matkou Martou O'Connellovou,
With fellow mother Martha O'Connell,

Kluci, kouknete na další SMSku, co posílám Busterovi?
Guys, will you, um, look at this follow-up text that I'm sending to Buster?

Glory a dva další pekelní bohové vládli jedné velmi nepříjemné démoní dimenzi.
Glory and two fellow Hell gods ruled over one of the more seriously unpleasant demon dimensions.

Další, prosím.
Refill, please.

Rozumíme, byla tam další exploze ve druhé Věži.
We understand now there has been a secondary explosion on Tower 2.

Další budou pořád někde venku.
There will still be grenades out there..

Nepřinesls mi další videa. Máš nějaké problémy?
You don't bring me videos anymore Are you in trouble?

A další už nikdy nebude.
And there wouldn't be anymore.

Přiveďte další, uvidíme jestli bude tak silná.
Bring the other one, let's see if her will is as strong.

Myslíš si, že další viteál je v Belatrixině trezoru?
Are you thinking there's a Horcrux in Bellatrix's vault?

Když k tomu přidáme další vraždy, budete ve vězení až do smrti.
Add that to the rest of the murders, you're gonna be in prison.

Další pohnutkou musela být i touha pomstít se mi.
A secondary motive must have been to revenge himself on me.

Chceš další?
You want a refill?

Další 2 kilometry budou v nekrytém terénu.
There is no cover for two kilometers.

Včera večer umřela další její spolužačka, Elena.
Elena, the one in her class, also died.

Další. Freddie, vaše zuby?
Freddie, your teeth!- What's next?

Pro další Američany? Je pod tím autobusem dostatek místa?
Is there enough room for the American people under that bus?

Dva další měl v kufru.
He had two other ones in his trunk.

Další?- Anderson, pane?
It's Anderson, sir.- Who's next?

Vyhodili tam další z jiných agentur, těsně předtím, než jsem přišel.
Bunch of agencies dropped off a few more right before I came here.