FIRST TIME in Czech translation

• poprvé
• poprvý
• prvně
• první chvíle
• první čas
• poprvě
• prvního okamžiku
• první okamžik

Examples of using First time in English and their translations into Czech

The first time was a small amount.- Exactly.
Přesně tak. -Poprvé to byl malý objem.

Is this the first time you came to see her?
Dnes je to poprvě, co jste přišel?

Everything I have done since the first time I saw you.
Od první chvíle, co jsem tě spatřil.

Save time and avoid wasting resources by printing the job right the first time.
Úspora času a zabránění plýtvání zdroji od prvního okamžiku.

Of course not,'cause our first time can't be in the band room.
Samozřejmě že ne,'Protože naše první čas nemůže být v pásmu místnosti.

The first time I heard any of these stories was after he died.
Poprvě jsem všechny ty příběhy slyšel až potě, co umřel.

No. But from the very first time that I met Robert,
Ale od první chvíle, co jsem potkala Roberta,

that's not the first time.
to není první čas.

You know how much I love you since the first time I saw you.
Ty víš, jak moc tě miluji od prvního okamžiku, co jsem tě spatřila.

First time in your life you got nothing to say?
Poprvě v životě nemas co řict?

I have loved you from the first time I saw you.
Milovala jsem tě od první chvíle, co jsem tě viděla.

Well, the young bear said it was his first time in London.
No, mladý medvěd říkal, že to byl jeho první čas v Londýně.

And I knew what you needed from the first time I ever saw you.
A věděl jsem, co potřebuješ od prvního okamžiku, kdy jsem to viděl.

It was the first time in a long while.
Je to poprvě za dlouhou dobu.

Lena was his first time.
Lena byl jeho první čas.

And I knew what you needed from the first time I ever saw you.
A já věděla, co potřebujete, od první chvíle, kdy jsem vás spatřila.

This is the first time we have had the honor of entertaining ladies in this mess.
Je to poprvě, co máme tu čest zde v klubu hostit dámy.

This is my first time here.
Tohle je můj první čas.

And I have been afraid since the first time I met you.
A já jsem se bál od první chvíle co jsem tě potkal.

First time I get a bird in my room,
Poprvě mám v pokoji holku