Examples of using Right the first time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
To get it right the first time, bro. Well, some of us like.
Někteří se zase chtějí trefit hned napoprvé.Some of us like to get it right the first time.
Někteří se zase chtějí trefit hned napoprvé.Do it right the first time.
Ať se ti to povede hned napoprvé.I didn't get right the first time.
Které se mi nedostalo hned napoprvé.Nobody gets it right the first time.
Ne všechno vyjde hned napoprvé.Maybe you were right the first time.
Možná jste měl poprvé pravdu.If you do it right the first time, I won't have to.
Pokud to uděláš napoprvé správně, nebudu muset.How about getting it right the first time so we don't have to keep doing this?
Co to udělat správně napoprvý, takže už bychom to nemuseli opakovat?You wanna do it right the first time.
Chcete to udělat dobře, napoprvé.But I think you were right the first time.
Ale myslím, že jsi měla pravdu prvně.But turns out I was right the first time.
Ale ukázalo se, že jsem měl poprvé pravdu.We didn't have to, considering I was right the first time.
Nemuseli jsme, vzhledem k tomu, že jsem měl napoprvé pravdu.Get tank-scale installation right the first time with SafeLock TM features.
Nainstalujte váhu nádrží hned napoprvé díky vlastnosti SafeLock.Didn't you get it right the first time?
Netrefil ses ty snad hned napoprvé?Just get it done right the first time. That's all that matters.
Why not just rinse'em right the first time, Kim Jong?
Proč se to neopláchne správně hned napoprvé, Kim Jongu?You got it right the first time, pops.
Máš poprvý pravdu, taťko.You can't expect to get everything right the first time.
Nemůžeš čekat že hned poprvé dostaneš všechno.If you do it right the first time, I won't have to.
Když to zvládneš napoprvé, nebudu muset.It wasn't right the first time!
Nebylo to správně poprvé!
